 | Samuel Orchart Beeton - 1873 - 782 頁
...glossy green, and velvet black, They coil'd and swam ; and every track Was a flash of golden fire. 0 '-rill her simple robes cxpress'd, Аз with untutor'd elegance she dress'd ; gush'd from my heart, And I bless'd them unaware : Sure my kind saint took pity on me, And I bless'... | |
 | William Cullen Bryant - 1873 - 906 頁
...living things ! no tongue Their beauty might declare ; A spring of love gushed from my heart, ' AnJ 1 blessed them unaware. The sesame moment I could pray ; , And from my neck so free The albatross fell... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1874 - 470 頁
...glossy green, and velvet black, They coiled and swam ; and every track Was a flash of golden fire. O happy living things ! no tongue Their beauty might...saint took pity on me, And I blessed them unaware. The spell begins to break. The self same moment I could pray ; And from my neck so free The Albatross fell... | |
 | Illustrated reader - 1874 - 408 頁
...Blue, glossy green, and velvet black, They coiled and swam; and every track Was a flash of golden fire. O happy living things ! no tongue Their beauty might...Saint took pity on me. And I blessed them unaware. 2 The self-same moment I could pray; And from my neck so free The Albatross fell off, and sank Like... | |
 | Stopford Augustus Brooke - 1874 - 396 頁
...himself in them, and blessed and loved them ; and in that temper of spirit prayer became possible : O happy living things ! no tongue Their beauty might declare : A spring of love gushed in my heart And I blessed them unaware. The self-same moment I could pray. The main thought and its... | |
 | Robert X. Leeds - 1999 - 366 頁
...Blue, glossy green, and velvet black, They coiled and swam; and every track Was a flash of golden fire. O happy living things! No tongue Their beauty might...declare: A spring of love gushed from my heart, And 1 blessed them unaware: Sure my kind saint took pity on me. And I blessed them unaware. The spell begins... | |
 | Elizabeth Gaskell - 2001 - 422 頁
...65. 'and he blessed her unaware': Cf. Samuel Taylor Coleridge, The Ancient Mariner (1798), 11. 284-5: 'A spring of love gushed from my heart / And I blessed them unaware!' 66. How beautiful is the land ofBeulah: See Isaiah 62:4: 'Thou shall no more be termed Forsaken: neilher... | |
 | Frank Mehring - 2001 - 194 頁
...Robert Burns, „To a Mouse". Works. Vol. 3. S. 146. 206 Coleridge, Poems. Vol. 1. S. 190,91-94. 207 „O happy living things! no tongue/ Their beauty might declare:/ A spring of love gushed from my hearty And blessed them unaware:" Coleridge, Poems. Vol. 1. S. 198, 282-285. 208 „To every natural... | |
 | Hans Werner Breunig - 2002 - 356 頁
...And the Uses of Division, p 288f) hat hieran noch einmal eindringlich erinnert. Coleridge schreibt: O happy living things! no tongue Their beauty might declare: A spring of love. gusht from my heart. And I bless'd them unaware! Sure my kind saint took pity on me And I bless'd them... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 240 頁
...Ancient Mariner when the Mariner responds to the water creatures who formerly had disgusted him: О happy living things ! no tongue Their beauty might...saint took pity on me, And I blessed them unaware. (II. 282-8) This 'blessing unaware' in the reconciliation scenes is of course indicative of the ability... | |
| |
O happy living things ! no tongue Their beauty might declare: A spring of love gushed from my heart, And I blessed them unaware : Sure my kind saint took pity on me, And I blessed them unaware. 
