 | Laurence Sterne - 1905 - 162 页
...distress upon our own shore. — The monk gave a cordial wave with his head — as much as to say, No doubt, there is misery enough in every corner of...for his appeal — we distinguish, my good father, between those who wish only to eat the bread of their own labour, and those who eat the bread of other... | |
 | Paul Blouët - 1906 - 216 页
...monk gave a cordial wave with his head10 — as much11 as to say: No doubt there is misery enough 12 in every corner of the world, as well as within our convent. ' But we distinguish,' said I, laying13 my hand upon the sleeve of his tunic, in return for his appeal — 'we distinguish, my good... | |
 | Josef Wihan - 1906 - 240 页
...Augenblick lief eine Fieberhitze (Bode: »schnelle Röte«) über seine Wangen.« — 5. Sterne S. 397: We distinguish, said I, laying my hand upon the sleeve of his tunie, in return for his appeal. (Der Mönch hat auf den Ärmel seines Kleides geblickt, um zu erweisen,... | |
 | William Allan Neilson - 1917 - 540 页
...thousands in distress upon our own shore.—The monk gave a cordial wave with his head—as much as to say, No doubt, there is misery enough in every corner of the world, as well as within our convent.—But we distinguish, said I, laying my hand upon the sleeve of his tunic, in return for his... | |
 | Laurence Sterne - 1922 - 616 页
...SENTIMENTAL JOURNEY. 51 say. No doubt, there is misery e,iough in every corner of the world, as well ns within our convent — But we distinguish, said I,...distinguish, my good father ! betwixt those who wish onty lo eat the bread of their own labour — and those who eat the bread of other pcople's, and have... | |
 | Laurence Sterne - 1926 - 324 页
...thousands in distress upon our own shore The monk gave a cordial wave with his head as much as to say, No doubt, there is misery enough in every corner of...those who wish only to eat the bread of their own labour and those who eat the bread of other people's, and have no other plan in life, but to get through... | |
 | Laurence Sterne - 1927 - 304 页
...in distress upon our own shore — The monk gave cordial wave with his head — as much as to say, No doubt there is misery enough in every corner of...those who wish only to eat the bread of their own labour — and those who eat the bread of other people's, and have no other plan in life, but to get... | |
 | Laurence Sterne - 2006 - 284 页
...in distress upon our own shore — The monk gave a cordial wave with his head — as much as to say, No doubt, there is misery enough in every corner of...distinguish, said I, laying my hand upon the sleeve of his tunick, in return for his appeal — we distinguish, my good Father! betwixt those who wish only to... | |
 | Matthew S. Holland - 2007 - 340 页
...must be their resource who have no other but the charity of the world" — but shortly turns caustic: we distinguish, my good Father! Betwixt those who wish only to eat the bread of their own labour — and those who eat the bread of other people's, and have no other plan in life, but to get... | |
 | Martha F. Bowden - 2007 - 300 页
...able-bodied who could look after themselves when there are many other people in need who cannot do so: "We distinguish, my good Father! betwixt those who wish only to eat the bread of their own labour — and those who eat the bread of other people's, and have no other plan in life, but to get... | |
| |
The monk gave a cordial wave with his head as much as to say, No doubt there is misery enough in every corner of the world, as well as within our convent But we distinguish, said I, laying my hand upon the sleeve of his tunic, in return for his appeal... 
