 | William Shakespeare - 1769 - 374 頁
...fufferance is the badge of all our tribe.) You call me mifbeliever, cut-throat dog, And fpit upon my Jewifh gaberdine ; And all for ufe of that which is my own....have monies ; you fay fo ; You, that did void your rheum upon my beard. And foot me, as you fpurn a ftranger cur Over your thtefhold : money is your fuit... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 378 頁
...fufferance is the badge of all our tribe.) You call me mifbeliever, cut-throat dog, And fpit upon my Jewifh gaberdine ; And all for ufe of that which is my own. Well then, it now appears, you need my help: > '. Cio to then ; you come to me, and you fay, Shylock, we would have monies ; you fay fo; You, that... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 456 頁
...fufferance is the badge of all our tribe.) You call me mifbeliever, cut-throat dog, , • And fpit upon my Jewijh gaberdine ; And all for ufe of that,...my help : Go to then ; you come to me, and you fay, Sbjleck, we would have monies ; you fay fo ; Yon, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 474 頁
...mifbcliever r cut-throat dog, And fpit upon my Jewilh gaberdine; And all for ufe of that, which is mine own. Well, then, it now appears, you need my help; Go to then ;—you come to me, and you fay, Sbylock, we would have monies •,—You fay fo ;—• You that did void your rheum upon my beard,... | |
 | William Shakespeare - 1784 - 1118 頁
...milbeliever, cut-throat dog, And f¡>it upon my Jewiih gaberdine -*, And all for ufe of that which is mine own. Well then, it now appears, you need my help : Go to then : you come to me, and you fay, " Sii) lock, we would have monies ;" You fay fo ; You, that did void your rheum upon my beard. And... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 402 頁
...misbeliever, cut-throat dog, A(jd spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help : Go to then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies ; You say so j You, that did void your rheum upon my beard, And... | |
 | William Shakespeare - 1787 - 694 頁
...ufances:]—rate of intereft. And fpat upon my Jewifh * gaberdine, And all for ufe of that which is mine own. Well then, it now appears, you need my help : Go to then ; you come to me, and you fay, Sbylock, we would bave monies ; You fay fo ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare, Joseph Rann - 1787 - 700 頁
...rate of intereft. H And And fpat upon my Jewifh e gaberdine, And all for ufe of that which is mine own. Well then, it now appears, you need my help : Go to then ; you come to me, and you fay, Sbylock, iice would have monies ; You fay fo •, You, that did void your rheum upon my beard, And... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 598 頁
...fewifh gaberdine r, And all for ufe of that which is mine own. Well then, it now appears, you r.ted rny ome within lay fo : 30 35 45 You, that did void your rheum upon my beard, And foot me, as you fpurn a flranger... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 582 頁
...mifbeliever, cut-throat dog, And fpif upon my Jewifh gaberdine, And all for ufe of that which is mine own. Well then, it now appears, you need my help : Go to then ; you come to me, and you fay, Sbylock* ive would have monies ; You fay fo ; You, that did void your rheum upon my beard. And foot... | |
| |
You say so; You, that did void your rheum upon my beard, And foot me, as you spurn a stranger cur Over your threshold: moneys is your suit. What should I say to you? Should I not say, Hath a dog money ? is it possible A cur can lend three thousand ducats? 
