 | William Shakespeare - 1989 - 1286 頁
...valour; and death for his ambition. Who is here so base that would be a bondman? If any, speak; for him grapes, preen figs, and mulberries; The honey-hags...fiery glow-worm's eyes, To have my love to bed and CITIZENS. None, Brutus, none. MARCUS BRUTUS. Then none have I offended. I have done no more to Caesar... | |
 | John O. Whitney, Tina Packer - 2002 - 321 頁
...and mine, so we had no alternative but to destroy him first. It was the patriotic Roman thing to do: Who is here so rude, that would not be a Roman? If...speak; for him have I offended. I pause for a reply. JULIUS CAESAR (3.2, 30-34) If we had been in the audience, I doubt any of us would have raised a hand... | |
 | David Mahony - 2003 - 296 頁
...valour; and death for his ambition. Who is here so base that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so rude that would not...speak; for him have I offended. I pause for a reply. ALL: None, Brutus, none. BRUTUS: Then none have I offended. I have done no more to Caesar than you... | |
 | Kenneth Muir - 2005 - 224 頁
...series of rhetorical questions: Who is here so base that would be a bondman ? If any, speak: for him have I offended. Who is here so rude that would not...speak; for him have I offended. I pause for a reply. It is impossible for anyone to say he is offended, as it would show him to be slavish, barbarous or... | |
 | Ernest Schanzer - 2005 - 216 頁
...any objections from his audience: Who is here so base that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so rude that would not...speak; for him have I offended. I pause for a reply. Nothing could be more skilful. He has brought only the vaguest charge against Caesar and yet effectively... | |
 | Brian Vickers - 2005 - 472 頁
...and death, for his ambition. 4. Who is here so base, that would be a bondman? If any, speak, for him have I offended. Who is here so rude, that would not...speak; for him have I offended. I pause for a reply. (All: None Brutus, none). Then none have I offended. 5. I have done no more to Caesar than you shall... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 292 頁
...and death for his ambition. Who is 30 here so base that would be a bondman? If any, speak, for him have I offended. Who is here so rude that would not...not love his country? If any, speak, for him have I 35 offended. I pause for a reply. PLEBEIANS None, Brutus, none. BRUTUS Then none have I offended. I... | |
 | William Shakespeare - 2007 - 1288 頁
...is here so base that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so nide walkt about, Musing and CITIZENS. None, Brutus, none. MARCUS B8UTUS. Then none have I offended. I have done no more to CiEsar... | |
| |
Who is here so base that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so vile that will not love his country? If any, speak; for him have... 
