 I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable That dogs bark at me as I halt by them;...  The Dramatic Works - 第 84 頁William Shakespeare 著 - 1831完整檢視 - 關於此書
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 頁
...Richard's speech from HENKYVI, PART3, above. "What will the aspiring blood of Lancaster... " And that so lamely and unfashionable That dogs bark at me as...peace, Have no delight to pass away the time, Unless to see my shadow in the sun And descant on mine own deformity. And therefore, since I cannot prove a lover,... | |
 | Ludwig Schajowicz - 1990 - 400 頁
...Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable That dogs bark at me,...peace, Have no delight to pass away the time, Unless to see my shadow in the sun And descant on my own deformity... (Yo, privado de esta bella proporción,... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 頁
...Nature. Deformed, unfinished, sent before my time Into this breathing world scarce half made up. And that see my shadow in the sun And descant on mine own deformity. (I, i) 97 O Lord, methought what pain it... | |
 | Wolfgang Iser - 1993 - 254 頁
...Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world scarce half made up— And that so lamely and unfashionable That dogs bark at me,...own deformity. And therefore, since I cannot prove a lover To entertain these fair well-spoken days, I am determined to prove a villain, And hate the idle... | |
 | Peter Thomson - 1999 - 244 頁
...Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable That dogs bark at me,...peace Have no delight to pass away the time, Unless to see my shadow in the sun And descant on mine own deformity: And therefore, since I cannot prove a lover,... | |
 | Carlyle Brown - 1994 - 68 頁
...Deformed, unfinished, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable That dogs bark at me as...peace Have no delight to pass away the time, Unless to see my shadow in the sun And descent on mine own deformity And therefore, since I cannot prove a lover... | |
 | Pasquale Memmolo - 1995 - 364 頁
...konsequenten Aufstand gegen alles Positive in der Welt, wie aus dem Eingangsmonolog Richards zu entnehmen ist Why, I, in this weak piping time of peace, Have no...own deformity. And therefore, since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken days, I am determined to prove a villain, 120 Wichtig sind... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...Nature, Deformed, unfinished, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up And that so lamely and unfashionable That dogs bark at me as...time of peace, Have no delight to pass away the time, 93 Unless to see my shadow in the sun And descant on mine own deformity. And therefore, since I cannot... | |
 | Paul Nimmo - 1996 - 72 頁
...REST KING DIRECTOR KING DIRECTOR KING PLAYER 3 PLAYER 6 PLAYER 7 PLAYER 8 PLAYER 1 PLAYER 2 DIRECTOR Why I, in this weak piping time of peace, Have no...own deformity: And therefore, since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken days, I am determined to prove a villain And hate the idle... | |
 | Elke Platz-Waury - 1978 - 272 頁
...gleichzeitig seine Pläne dar. BEISPIEL 4: William Shakespeare: Richard III. Akt I, Szene l, Z. 24-40 Why, I, in this weak piping time of peace, Have no...own deformity: And therefore, since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken days, I am determined to prove a villain And hate the idle... | |
| |
