 | Publius Vergilius Maro - 1863 - 586 頁
...Agmine remorum céleri ventisque vocatis Prona petit maria et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingeniera, mox aere lapsa quieto Hadit iter liquidum, céleris ñeque commovet alas :... | |
 | Virgil - 1863 - 568 頁
...céleri ventisque vocatis Prona petit maria et pelago decurrit aperto. "* Qualis spelunca subito commote columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrite pennis 2 1 5 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, céleris ñeque... | |
 | Gilbert White - 1864 - 448 頁
...language, that, without further excuse, I shall add his translation also : — " Quails spelunca subit6 commota columba, Cui domus, et dulces latebroso in...plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem : mox acre lapsa quieto Radit iter liquidura, celeres neque commovet alas.'* " As when the dove her rocky... | |
 | Anthologia Latina - 1865 - 438 頁
...acrior ipso Agmine remorum celeri ventisque тоcatis Prona petit maria et pelago decurrit aperto. Qualis spelnnca subito commota columba, Cui domus...exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeris neque commovet alas : Sic Mnestheus, sic ipsa fuga secat ultima... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 672 頁
...Agmine remorum celeri ventisque vocatis Prona petit maria et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem, mox acre lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : Sic... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1865 - 796 頁
...Agmine remorum céleri ventisque vocatis Prona petit maria et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 45 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, céleres ñeque commovet alas : Sic... | |
 | Publius Vergilius Maro, Virgil - 1865 - 260 頁
...Agmine remorum celeri ventisque vocatis Prona petit maria et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : Sic... | |
 | Virgil - 1866 - 452 頁
...Agmine remorum celeri, ventisque vocatis, Prona petit maria, et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso...plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem ; mox aëre lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : Sic Mnestheus, sic ipsa fuga... | |
 | Edward Moore - 1896 - 432 頁
...Jerme, al dolce nido Vegnon per 1" aer dal voler portate. The passage in Virgil is Quails spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso...plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox acre lapsa quieto Radit iter liquidum celcres neque commovet alas. (Aen. v. 213-217.) 1 As to the variants... | |
 | Ugo Foscolo - 1896 - 460 頁
...Icetusque precatur:1 stavano a Dante nella memoria ; ma l' immagine gli fu suggerita dalla colomba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans — mox aere lapsa quieto Radii iter liquidum, celeres ncque commovet alas* Se non che il Latino fa... | |
| |
Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : Sic Mnestheus, sic... 
