 | Samuel Taylor Coleridge - 1853 - 622 頁
...beat his breast, For he heard the loud bassoon. The bride hath paced inlo the hall. Red as a rose is she ; Nodding their heads before her goes The merry...came, and he Was tyrannous and strong : He struck wilh his o'ertaking wings, And chased us soulh along. Wilh sloping masts and dripping prow, As who... | |
 | Joseph S. Moore - 1853 - 900 頁
...Wedding- Guest Red as a rose is she: STT^SSrS Nodding their heads before her goes continueth MI uie. The merry minstrelsy. The Wedding-Guest he beat his...bright-eyed Mariner. And now the storm-blast came, and he The sbiP driven by a Was tyrannous and strong ; £1™ tow"d *e 8ouUl With sloping masts, and dipping... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1853 - 712 頁
...The bright-eyed Mariner. The ship drawn by & storm toward the south pole. And now the storn^fclast came, and he Was tyrannous and strong : He struck...And chased us south along. With sloping masts and dipping prow, As who pursued with yell and blow Still treads the shadow of his foe, And forward bends... | |
 | Book - 1854 - 496 頁
...beat his breast For he heard the loud bassoon. The bride hath paced into the ha', Red as a rose is she ; Nodding their heads, before her goes The merry...And chased us south along. With sloping masts, and dipping prow, As who, pursued with yell and blow, Still treads the shadow of his foe, And forward bends... | |
 | Theodore Alors W. Buckley - 1854 - 332 頁
...Eed as a rose is she ; Nodding their heads before her goes The merry minstrelsy. The wedding guest he beat his breast, Yet he cannot choose but hear...And chased us south along. With sloping masts and dipping prow, As who pursued with yell and blow Still treads the shadow of his foe, And forward bends... | |
 | 1854 - 456 頁
...bassoon. THE ANCIENT MARINER. Nodding their heads, before her goes Sin'?"'" The merry minstrelsy. ST!.""" The wedding-guest he beat his breast, Yet he cannot...bright-eyed mariner. And now the storm-blast came, and he Th.awp ITT drawn hy a Was tyrannous and strong ; »i"m inTT - , ,lt. . p. . ward the He struck with... | |
 | 1855 - 458 頁
...* t. THE ANCIENT MARINER. Nodding their heads, before her goes J£ri"he The merry minstrelsy. SK'"' The wedding-guest he beat his breast, Yet he cannot...bright-eyed mariner. And now the storm-blast came, and he drlVnif » Was tyrannous and strong ; «o™i <oTT i -ii- ii • • ward (lie He struck with his o... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1855 - 478 頁
...bassoon. The bride hath paced into the hall, Red as a rose is she ; ^Nodding their heads before her go The merry minstrelsy. The wedding-guest he beat his...spake on that ancient man, The bright-eyed Mariner : " But now the north w.nd came more fierce, There came a tempest strong ! And southward still for... | |
 | Half hours - 1856 - 444 頁
...Bed as a rose is she ; Nodding their heads before her goes The merry minstrelsy. The wedding guest he beat his breast, Yet he cannot choose but hear...with his o'ertaking wings, And chased us south along. COLESIDOE. With sloping masts and dipping prow, As who pursued with yell and blow Still treads the... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1856 - 344 頁
...— shows clearly that the literal version " is the proper one. 139. How the storm-Mast, fyc.] — " And now the Storm-Blast came, and he Was tyrannous...his o'ertaking wings, And chased us south along." I shall give Adelung's explanation of Windsbraut: " Windskraut, ein in Hochdeutschen veraltetes Wort,... | |
| |
And now the storm-blast came, and he Was tyrannous and strong : He struck with his o'ertaking wings, And chased us south along. With sloping masts and dipping prow, As who pursued with yell and blow Still treads the shadow of his foe, And forward bends... 
