 Moving of th' earth brings harms and fears, Men reckon what it did and meant; But trepidation of the spheres, Though greater far, is innocent. Dull sublunary lovers' love, Whose soul is sense, cannot admit Absence, because it doth remove Those things...  The Lives of Dr. John Donne, Sir Henry Wotton, Richard Hooker, George ... - 第 73 頁Izaak Walton, Thomas Zouch 著 - 1860 - 386 頁完整檢視 - 關於此書
 | Sir Herbert John Clifford Grierson - 1921 - 316 頁
...farre, is innocent. Dull sublunary lovers love (Whose soule is sense) cannot admit Absence, because it doth remove Those things which elemented it. But we by a love, so much refin'd, That our selves know not what it is, Inter-assured of the mind, Care lesse, eyes, lips,... | |
 | Thomas Earle Welby - 1925 - 254 頁
...admit Of absence, 'cause it doth remove The thing which elemented it. But we by a love so far refined, That ourselves know not what it is, Inter-assured of the mind, Care less eyes, lips and hands to miss. Our two souls therefore, which are one, Though I must go, endure... | |
 | 1925 - 638 頁
...the last five stanzas of the "Valediction forbidding Mourning" : — But we, by a love so far refined That ourselves know not what it is, Inter-assured of the mind, Care less, eyes, lips, and hands to miss. Our two souls therefor, which are one, Though I must go, indure... | |
 | Tom Peete Cross, Clement Tyson Goode - 1927 - 1432 頁
...Absence, because it doth remove 15 Those things which elemented it. But we by a love so much refined That ourselves know not what it is, Inter-assured of the mind, Care less eyes, lips, and hands to miss. 20 Our two souls, therefore, which are one, Though I must go, endure... | |
 | Izaak Walton - 1928 - 140 頁
...that doth remove Those things that elemented it. But we, by a soul so much refin'd, That our souls know not what it is, Inter-assured of the mind, Care...two souls therefore, which are one— Though I must go—endure not yet A breach, but an expansion, Like gold to airy thinness beat. If we be two? we are... | |
 | George Reuben Potter - 1928 - 640 頁
...admit Absence, because it doth remove Those things which elemented it. But we by a love so far refined That ourselves know not what it is, Inter-assured of the mind, Care less eyes, lips, and hands to miss. Our two souls therefore, which are one, Though I must go, endure... | |
 | 1880 - 1128 頁
...are innocent. Dull sublunary lovers' love, Whose .soul is sense, cannot admit Absence, for that it doth remove Those things which elemented it. But we by a love so far refined That ourselves know not what it is, Interassured of the mind Care less eyes, lips, and hands... | |
 | John Donne - 1982 - 144 頁
...far, is innocent. Dull sublunary lovers' love (Whose soul is sense) cannot admit Absence, because it doth remove Those things which elemented it. But we by a love, so much refined, That ourselves know not what it is, Inter-assured of the mind, Care less eyes, lips,... | |
 | C. A. Patrides - 1989 - 370 頁
...phrased rather oddly: Dull sublunary lovers love (Whose soule is sence) cannot admit Absence, because it doth remove Those things which elemented it. But we by a love, so much refin'd, That our selves know not what it is, Inter-assured of the mind, Care lesse, eyes, lips,... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 頁
...no; (1. 1 —4) 63 Dull sublunary lovers' love, Whose soul is sense, cannot admit Absence, because it doth remove Those things which elemented it. But we by a love so much refined That our selves know not what it is, Interassured of the mind, Careless eyes, lips, and... | |
| |
