 | William Shakespeare, Ben Jonson - 1879 - 844 頁
...175 LT. 1_ Not marble, not the gilded monuments Of princes, shall out-live this poweiful rhyme ; Hut you shall shine more bright in these contents Than...overturn, And broils root out the work of masonry, Xor Mars his sword nor war's quick fire shall burn The living record of your memory, "Gainst death... | |
 | William Shakespeare, Henry Norman Hudson - 1881 - 686 頁
...youth, When that9 shall vade, my verse distills your truth. 55Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme ; But...masonry, Nor Mars his sword nor war's quick fire shall bum The living record of your memory. 'Gainst death and all-oblivious enmity Shall you pace forth ;... | |
 | William Thomson - 1880 - 382 頁
...Bacon, and may again be taken along with the stanza saying :— " Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme; But...contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish lime, When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work of masonry;" for "We see... | |
 | English authors - 1880 - 178 頁
...love's fine wit. (Sonnet 23.) THE POET'S MONUMENT TO HIS LOVE. Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme ; But...shine more bright in these contents Than unswept stone besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work... | |
 | William Shakespeare, Richard Grant White - 1881 - 628 頁
...youth, When that shall fade, my verse distils your truth. LV. Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall out-live this powerful rhyme ; But...broils root out the' work of masonry, Nor Mars his swopd, nor war's quick fire shall burn The living record of your memory. 'Gainst death and all-oblivious... | |
 | David M. Main (ed) - 1881 - 496 頁
...this powerful rime ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues...work of masonry, Nor Mars his sword nor war's quick ftre shall burn The living record of your memory. 'Gainst death and all-oblivious enmity Shall you... | |
 | Epes Sargent - 1881 - 1000 頁
...this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Thau unwept stone, besmeared ll asleep, And sew them on in a dream ! "O Mars's sword nor war's quick lire shall burn The living record of your memory. 'Gainst death and all... | |
 | Charles Anderson Dana - 1882 - 906 頁
...this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues...The living record of your memory. 'Gainst death and all oblivious enmity Shall you pace forth : your praise shall still find room Even in the eyes of all... | |
 | Fritz Krauss - 1882 - 262 頁
...thy worth, despite his (Time's) cruel hand. (Anm. 20.) Son. 55. Not marble, not the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme, But...contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time — your praise shall find room Even in the eyes of all posterity, That wear this world out to the... | |
 | Sir Hall Caine - 1882 - 384 頁
...disdaineth; Suns of the world may stain when heaven's sun staineth. (LV) OT marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme; But...more bright in these contents Than unswept stone, besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work... | |
| |
Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the... 
