 Thus much of this will make black white, foul fair, Wrong right, base noble, old young, coward valiant. Ha, you gods! why this? what this, you gods? Why, this Will lug your priests and servants from your sides, Pluck stout men's pillows from below their...  The plays of William Shakspeare, pr. from the text of the corrected copy ... - 第 285 頁William Shakespeare 著 - 1811完整檢視 - 關於此書
 | John Gay - 1854 - 300 頁
...Must I be censured, cursed, accused? (!) " This yellow slave Will knit and break religions ; bless th' accurs'd : Make the hoar leprosy ador'd ; place thieves,...knee, and approbation, With senators on the bench." — SHAKSPEABE, Timan of Athens. EVn virtue's self by knaves is made A cloak to carry on the trade... | |
 | William Shakespeare - 1855 - 630 頁
...lug your priests and servants from your sides ; 8 Pluck stout men's pillows from below their heads.9 This yellow slave Will knit and break religions ;...senators on the bench : this is it, That makes the wappen'd widow wed again ; 10 She, whom the spital-house and ulcerous sores 7 No insincere or inconstant... | |
 | L. C. Knights - 1979 - 326 頁
...white; foul, fair; wrong, right; Base, noble; old, young; coward, valiant. Ha, you godsl Why this? this, you gods? Why, this Will lug your priests and...yellow slave Will knit and break religions, bless th'accurs'd, 107 Make the hoar leprosy ador'd, place thieves, And give them title, knee and approbation... | |
 | Michail Lifschitz - 1981 - 160 頁
...black, whitc; foul, fair; Wrong, right; base, noble; oíd, yming; coward, valiant. ...What this, yon gods? Why this Will lug your priests and servants...Pluck stout men's pillows from below their heads. This yellotv slave Will knit and break religions; bless the accurs'd; Make the hoar leprosy ador'd; place... | |
 | Michael Walzer - 2008 - 366 頁
...of this will make black, white; foul, fair; Wrong, right; base, noble; old, young; coward, valiant. Why this Will lug your priests and servants from your...yellow slave Will knit and break religions; bless th'accurst; Make the hoar leprosy ador'd, place thieves, And give them title, knee, and approbation,... | |
 | James C. Bulman - 1985 - 276 頁
...loyalties and violate laws. "This yellow slave," he says, "Will knit and break religions, bless th' accurs'd, / Make the hoar leprosy ador'd, place thieves...knee, and approbation / With senators on the bench." Gold is the "common whore of mankind," and so Timon would use her: "I will make thee / Do thy right... | |
 | 1918 - 292 頁
...of this will make black, white; foul, fair; Wrong, right; base, noble; old, young; coward, valiant. Why, this Will lug your priests and servants from...pillows from below their heads: This yellow slave Will place thieves And give them title, knee and approbation With Senators on the bench." » The social... | |
 | Gary Schmidgall - 1990 - 256 頁
...soliloquizes to the gold he has found in the woods. This "yellow, glittering, precious gold," he says, Will lug your priests and servants from your sides,...yellow slave Will knit and break religions, bless th'accurs'd, Make the hoar leprosy ador'd, place thieves, And give them title, knee and approbation.... | |
 | Janet Adelman - 1992 - 396 頁
...of the wealth that has corrupted the men of Athens, it increasingly becomes the sign of the whore:10 Why, this Will lug your priests and servants from...yellow slave Will knit and break religions, bless th'accursed, Make the hoar leprosy ador'd, place thieves, And give them title, knee and approbation... | |
 | Stanley Wells - 2002 - 228 頁
...of this will make black white, foul fair, Wrong right, base noble, old young, coward valiant. . . . Why this Will lug your priests and servants from your...yellow slave Will knit and break religions, bless the accursed; Make the hoar leprosy adored, place thieves And give them title, knee and approbation With... | |
| |
