 | Samuel Griswold Goodrich - 1839 - 322 頁
...there be any in this assembly, any dear friend of Cesar's, to him I say, that Brutus's love to Cesar was no less than his. If then that friend demand, why Brutus rose against Cesar, this is my answer. — Not that I loved Cesar less, but that I loved Rome more. Had you rather... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 714 頁
...there be any in this assembly, any dear friend of Cesar's, to him I say, That Brutus' love to Cesar was no less than his. If then that friend demand, why Brutus rose against Cesar, this is my answer :—Not that I loved Cesar less, but that I loved Rome more. Had you rather... | |
 | Thomas Peregrine Courtenay - 1840 - 354 頁
...there be any in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say, that Brutus's love to Caesar was no less than his. If, then, that friend demand...rather Caesar were living and die all slaves, than Coesar were dead, to live all freemen ? As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I... | |
 | Andrew Comstock - 1841 - 410 頁
...any in this assembly, | any dear friend of Caesar's, | to him I say | that Bru'tus' love to Caesar, | •was no less than his. | If, then, that friend demand...Brutus rose against' Caesar, | this is my an,swer : j Not that I loved Caesar , less," | but that I loved Rome , more. | Had you rather Caesar were living,... | |
 | James Chapman - 378 頁
...there be any in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say, that Unit us's love of Caesar was no less than his. If, then, that friend demand,...— Not that I loved Caesar less, but that I loved Home more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, and live... | |
 | Saskatchewan. Department of Education - 1910 - 260 頁
...there be any in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say that Brutus' love to Caesar was no less than his. If then that friend demand why...that I loved Rome more. Had you rather Caesar were lining, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all freemen ? As Caesar loved me, I... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 頁
...there be any in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say that Brutus' love to Caesar was no less than his. If then that friend demand why Brutus rose against Caesar, this 20 is my answer - not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 頁
...there be any in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say that Brutus' love to Caesar was no less than his. If then that friend demand why...Rome more. Had you rather Caesar were living, and 20 die all slaves, than that Caesar were dead, to live all freemen? As Caesar loved me, I weep for... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 頁
...there be any hi this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say, that Brutus' love to Caesar was no less than his. If then that friend demand why...but that I loved Rome more. Had you rather Caesar was living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me,... | |
 | Gerhard Falk, Clifford Falk - 1990 - 308 頁
...them seems to make sense. To Brutus, the assassination of Caesar made sense. Shakespeare has him say, "Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome...rather Caesar were living and die all slaves, than that Caesar were dead to live all free men? As Caesar loved me I weep for him; as he was fortunate I rejoice... | |
| |
Brutus' love to Caesar was no less than his. If then that friend demand why Brutus rose against Caesar, this is my answer: Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. 
