 | Hugh Grady, Professor of English Hugh Grady - 1996 - 241 頁
...fair, wrong right. Base noble, old young, coward valiant. Ha, you guds! why this? what this, you guds? Why, this Will lug your priests and servants from...yellow slave Will knit and break religions, bless th'accurs'd, Make the hoar leprosy ador'd, place thieves. And give them title, knee, and approbation... | |
 | Lewis H. Lapham - 1995 - 371 頁
...This yellow slave Will knit and break religions, bless the accursed, Make the hoar leprosy adored, place thieves And give them title, knee and approbation...With senators on the bench. This is it That makes the wappened widow wed again; She whom the spital-house and ulcerous sores Would cast the gorge at, this... | |
 | Victor L. Cahn - 1996 - 865 頁
...away, but this time with hatred, not love: This yellow slave Will knit and break religions, bless th' accurs'd. Make the hoar leprosy ador'd, place thieves,...knee, and approbation With senators on the bench. (IV, iii, 34-38) I'll trust to your conditions, be whores still. And he whose pious breath seeks to... | |
 | Karl Marx - 1998 - 352 頁
...gold? Thus much of this, will make black, white, foul, fair; Wrong, right; base, noble; oíd, young; coward, valiant. Ha, you gods! Why this? What this,...this? Will lug your priests and servants from your sides3; Pluck stout men's pillows from below their heads: Lo que se entrega a cambio de todo y contra... | |
 | Ignacio L. Götz, Ignacio L.·G鰐z - 2000 - 131 頁
...gentleman]," sang the satirist poet Quevedo.2 Shakespeare too, in Timon of Athens, warned how gold Will lug your priests and servants from your sides;...yellow slave Will knit and break religions; bless th'accurst; Make the hoar leprosy ador'd; place thieves, And give them title, knee, and approbation,... | |
 | Karl Marx - 1990 - 410 頁
...precious gold? Thus much of this, will make black white, foul fair; Wrong right, base noble, oíd young, coward valiant. Ha, you gods! Why this? What this,...this? Will lug your priests and servants from your sides;8 Pluck stout men's pillows from below their heads: Lo que se entrega a cambio de todo y contra... | |
 | George Wilson Knight - 2001 - 393 頁
...clear heavens! Thus much of this will make black white, foul fair, Wrong right, base noble, old young, coward valiant. Ha, you gods! why this? what this,...title, knee and approbation With senators on the bench . . . (iv. iii. 23 ) Second, it draws men to him as of old, and suggests the continued richness and... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 734 頁
...heavens! Tln1s much of this will make / Black, white; foul, fair; wrong, right; / Base, noble; old, young; coward, valiant. / Ha, you gods! Why this? What this,...yellow slave / Will knit and break religions, bless th'accurs'd, / Make the hoar leprosy ador'd, place thieves, / And give them title, knee and approbation... | |
 | Sharon O'Dair - 2000 - 166 頁
...gold: Thus much of this will make Black, white; foul, fair; wrong, right; Base, noble; old, young; coward, valiant. Ha, you gods! Why this? What this,...yellow slave Will knit and break religions, bless th'accurs'd, Make the hoar leprosy ador'd, place thieves, And give them title, knee and approbation... | |
 | Peter Quennell, Hamish Johnson - 2002 - 228 頁
...of gold: That much of this will make black white; foul, fair; Wrong, right; base, noble; old, young; coward, valiant; Ha, you gods! Why this? What, this,...yellow slave Will knit and break religions, bless th' accursed, Make the hoar leprosy adored, place thieves, And give them title, knee, and approbation,... | |
| |
Thus much of this will make black white, foul fair, Wrong right, base noble, old young, coward valiant. Ha, you gods! why this? what this, you gods? Why, this Will lug your priests and servants from your sides, Pluck stout men's pillows from below their... 
