 | George Campbell - 1811 - 460 頁
...said this, she turned about and saw Jesus standing, but knew not that 15 it was Jesus. Jesus said to her, Woman, why weepest thou ? whom seekest thou ? She supposing him to be the gardener, answered, Sir, if thou have conveyed him hence, tell me where thou hast laid 16 him, and I will take... | |
 | 1811 - 460 頁
...said this, she turned about and saw Jesus standing, but knew not that 15 it was Jesus. Jesus said to her, Woman, why weepest thou ? whom seekest thou ? She supposing him to be the gardener, answered, Sir, if thou have conveyed him hence, tell me where thou hast laid 16 him, and I will take... | |
 | 1811 - 300 頁
....tears. As she turned herself, she saw him standing, but knew not that it was Jesiis. He said 'unto her, "Why . .weepest thou ? Whom seekest thou ? She, supposing him to be the gardener, enquired after the object of her love ; until Jesus, calling her by her name, manifested himself to... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 頁
...saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I 14 know not where they have laid him. And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, but knew not 15 that it was Jesus. Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou ? whom seekest thou... | |
 | 1814 - 570 頁
...had thus said, she turned herself baek, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. 15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou ? whom...him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him henee, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 16 Jesus saith unto... | |
 | New Church gen. confer - 1864 - 598 頁
...back, that she saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. To the Lord's tender inquiry — "Woman, why weepest thou? whom seekest thou ? she,...Him to be the gardener, saith unto Him, Sir, if thou have borne Him hence, tell me where thou hast laid Him, and I will take Him away. Jesus saith unto... | |
 | Nathaniel Lardner - 1815 - 616 頁
...She saith unto them : Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. And when she had thus said, she turned herself back,...Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. Jesus saith unto her : Mary. She turned herself, and saith... | |
 | 1815 - 294 頁
...She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. And when she had thus said, she turned herself back,...him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. Jesus saith unto... | |
 | 1815 - 608 頁
...thus, she turned back, and seeth Jesus standing, but knew not that it was Jesus. 15. Jesus saith to her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith to him, Sir, if thou hast carried hint hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 頁
...saith to them : Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. When ehe had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing; and she knew not that it was Jesus. Jesus said to her : Woman, why weepest thou ? whom seekest thou ? She... | |
| |
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou ? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 
