 | Oliver Oldham - 1854 - 406 頁
...vagrom men ; you are to bid any man stand, in the prince's name. 2d Watch. How if he will not stand 1 Dogb. Why, then, take no note of him, but let him...presently call the rest of the watch together, and thank Heaven you are rid of a knave. Verg. If he will not stand when he is bidden, he is none of the prince's... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 384 頁
...comprehend all va grom men; you are to bid any man stand, in the prince's name. 2 Watch. How if aa will not stand ? Dogb. Why, then take no note of him,...watch together, and thank God you are rid of a knave. Yen/. If he will not stand when he is bidden, he is none of the prince's subjects. Dogb. True, and... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 488 頁
...charge ; You shall comprehend all vagrom men ; you are to bid any man stand, in the prince's name. 2nd Watch. How if he will not stand ? Dogb. Why, then,...presently call the rest of the watch together, and thank Heaven you are rid of a knave. Verg. If he will not stand when he is bidden, he is none of the prince... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 402 頁
...men ; you are to bid any man stand, in the prince's name. 2 Watch. How, if he will not stand ? Dog. Why, then, take no note of him, but let him go ; and...watch together, and thank God you are rid of a knave. Ver. If he will not stand when he is bidden, he is none of the prince's subjects. Dog. True, and they... | |
 | William Holmes McGuffey - 1858 - 516 頁
...charge. You shall comprehend all vagrom men. You are to bid any man stand, in the prince's name. 2nd Watch. How if he will not stand ? Dogb. Why, then,...presently call the rest of the watch together, and thank Heaven you are rid of a knave. Verg. If he will not stand when he is bidden, he is none of the prince's... | |
 | Charles Northend - 1859 - 326 頁
...men; you are to bid any man stand m the prince's name. 2 Watch. How if he will not stand ? Dogberry. Why, then, take no note of him, but let him go; and...watch together, and thank God you are rid of a knave. Verges. If he will not stand, when he is bidden, he is none of the prince's subjects. Dogberry. True;... | |
 | George Vandenhoff - 1860 - 368 頁
...men; you are to bid any man stand, in the prince's name. Watch. How if he will not stand ? Dogberry. Why then take no note of him, but let him go ; and...watch together, and thank God you are rid of a knave. — You shall also make no noise in the streets ; for, for the watch to babble and talk, is most tolerable... | |
 | George Vandenhoff - 1860 - 346 頁
...men ; you are to bid any man stand, in the Prince's name. Watch. How if he will not stand ? Dogberry. Why then take no note of him, but let him go ; and...watch together, and thank God you are rid of a knave. You shall also make no noise in the streets ; for the watch to babble and talk, is most intolerable... | |
 | George Vandenhoff - 1860 - 358 頁
...men; you are to bid any man stand : in the prince's name. Watch. How if he will not stand 7 Dogberry. Why then take no note of him, but let him go ; and...the watch together, and thank God you are rid of a knave.—You shall also make no noise in the streets; for, for the watch to babble and talk, is most... | |
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 914 頁
...watch ; therefore bear you the lantern : This is your charge ; You shall comprehend all vagroni bien ; Heaven you are rid of a knave. Verg. If he will not stand when he is bidden, he is none of the prince's... | |
| |
... need of such vanity. You are thought here to be the most senseless and fit man for the constable of the watch ; therefore bear you the lantern : This is your charge ; You shall comprehend all vagrom men ; you are to bid any man stand, in the prince's... 
