 | William Shakespeare - 1839 - 714 頁
...him, we'll die with him. Ant. Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. They that have done this deed are...have, alas, I know not, That made them do it: they are wise and honourable, And will no doubt, with reasons answer you, I come not, friends, to steal away... | |
 | William Shakespeare, Benjamin Humphrey Smart - 1839 - 490 頁
...countrymen, yet hear me speak ; Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny; They that have done this deed are...griefs they have, alas ! I know not, That made them do it,—they are wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends,... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 534 頁
...follow him, we'll die with &Kt. Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. They, that have done this deed, are...; What private griefs they have, alas, I know not, [6] Perhaps Shakespeare meant that the very statue of Pnmpey lamented the fate of Cesar in tears of... | |
 | Bertrand Lyon - 1925 - 444 頁
...me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. They, that have done this deed, are honorable ; What private griefs they have, alas, I know not, That made them do it ; they are wise and honorable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away... | |
 | Marion Ralph Brown - 1926 - 386 頁
...will you give me leave?" * * * "Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. They that have done this deed are...alas ! I know not, That made them do it ; they are wise and honourable, And will, no doubt, with reason answer you. I come not, friends, to steal away... | |
 | William Shakespeare - 1927 - 970 頁
...him. Ant. Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. 215 o es wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away... | |
 | Charles Henry Woolbert - 1927 - 560 頁
...me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. They, that have done this deed, are honorable; What private griefs they have, alas, I know not, That made them do it; they are wise and honorable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away... | |
 | Dominic Barthel - 1927 - 790 頁
...me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. They that have done this deed are honorable : What private griefs they have, alas, I know not, That made them do it : they are wise and honorable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away... | |
 | William Shakespeare - 1927 - 990 頁
...a sudden flood of mutiny. «5 They that have done this deed arc honourable: will. [ACT in. se. ii. ! wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away... | |
 | William Peacock - 1928 - 476 頁
...him, we'll die with him. Antony. Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. They that have done this deed are...alas ! I know not, That made them do it ; they are wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away... | |
| |
And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts : I am no orator, as Brutus is ; But, as you know me all, a plain blunt man, That love my friend... 
