 The king doth wake to-night, and takes his rouse, Keeps wassail, and the swaggering up-spring reels ; And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge.  The Works of Shakespeare in Seven Volumes - 第 247 頁William Shakespeare 著 - 1733完整檢視 - 關於此書
 | George Macilwain - 1853 - 464 頁
...mutaveris aut de traxeris, vitiosius et deterius futurum." CHAPTER XXIV. HOR. Is it a custom 1 HAMLET. Ay, marry, is't : But to my mind — though I am native here, And to the manner born — it is a custom More honored in the breach than the observance. HAMLET, Act i., Sc. 4. IF a moralist were to... | |
 | Edward Hughes - 1853 - 766 頁
...Mysterion (Gr.), a thing concealt d ; as, mysterious. N. Natus, born ; as, natal, native, nativity. " But to my mind— though I am native here, And to the manner born — it is a custom More honoured in the breach than the observance." — Shakspeare. Nauta, a sailor ; as, nautical,... | |
 | Don Gifford, Robert J. Seidman - 1988 - 704 頁
...battlements, Horatio and Hamlet hear the sounds of the court's carouse. Horatio asks: "Is it a custom? HAMLET: Ay, marry is't. / But to my mind, though I am native here / And to the manner born, it is a custom / More honour'd in the breach than the observance. / This heavyheaded revel east and west /... | |
 | Margaret Bridges - 1990 - 244 頁
...Casebook 170-87. Rewriting Shakespeare: Travesty and Tradition Neil Forsyth For this relief, much thanks Though I am native here, and to the manner born It is a custom more honoured in the breach Than in the observance Well. Something is rotten in the state of... | |
 | Manfred Görlach - 1991 - 492 頁
...and the swaggering vpspring reeles, And as he dreines his draughts of Renish downe, The kettle Drum and Trumpet thus bray out The triumph of his Pledge. Hor, Is it a custome? 15 Ham. I marry ist; And to my mind, though I am natiue heere, And to the manner borne: It... | |
 | A. J. Hoenselaars - 1992 - 366 頁
...as to whether it is a Danish habit to overindulge in alcohol on festive occasions, Hamlet replies: Ay, marry is't, But to my mind, though I am native here And to the manner born, it is a custom More honour'd in the breach than the observance. This heavy-headed revel east and west Makes... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 頁
...and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry. This above all: to thine own self be true, 25 Ў2m N z xZ , [`Y e 2 t J h ] v !!5S e bH #<bh0oh c custom More honored in the breach than the observance. (I, iv) NAWM-1 26 I am thy father's spirit,... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 頁
...rouse, Keeps wassail and the swagg'ring upspring reels;21 And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. HORATIO Is it a custom? HAMLET Ay marry is't; But to my mind, though I am native here And to the manner... | |
 | 1996 - 264 頁
...HAMLET V/O Keeps wassail, and the swagg'ring upspring reels; And as he drains his draughts of Rhenish down The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. HORATIO V/O Is it a custom? HAMLET V/O Ay, marry is 't, But to my mind, though I am native here And... | |
 | Robert Andrews - 1997 - 666 頁
...belief in political obedience arising from habit, as opposed to consent through a "social contract." And to my mind, though I am native here And to the manner born, it is a custom More honoured in the breach than the observance. WILLIAM SHAKESPEARE, (1564-1616) British dramatist,... | |
| |
