 | William Shakespeare - 1844 - 364 页
...whipped for o'erdoing Termagant ; it outherods Herod.1 Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honor. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
 | Samuel Maunder - 1844 - 544 页
...I would have such a fellow whipped for out-doing Termagant; it out-herods Herod. Pray you avoid it. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | Merritt Caldwell - 1845 - 352 页
...say, whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. " Be not too tame neither •, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature .for any thing so overdone is from the purpose of playing ; whose end, both at the first and now, was and... | |
 | Samuel Niles Sweet - 1846 - 372 页
...have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it outHerods Herod. Pray you avoid it. 3. But not too tame, neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing ; whose end, both at the first and now, was and... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 554 页
...dumb shows, and noise ; I would have such a fellow whipped for o'er-doing Termagant * ; it out-herods Herod ' : Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your...that you o'er-step not the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 872 页
...I would have such a fellow\whipped for o'er-doing Termagant; it out-herods Herod : pray you a void operative, whose power Will close the eye of anguish....distress ! — Seek, seek for him ; Lest his ungove any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 536 页
...whipped for o'erdoing Termagant;* it out-herods Herod. 'Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honor. Ham. Be not too tame neither; but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | Reciter - 1848 - 262 页
...be cpna'dered :—that's villainous, and s\\ovre a mo*. v*JS.v\ ambition in the fool that uses iV. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing ; whose end, both at first and now, was and is,... | |
 | Reciter - 1848 - 262 页
...could have such a fellow whipped for o'erdoing termagant ; it out-herods Herod. Pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing ; whose end, both at first and now, was and is,... | |
 | Thomas King Greenbank - 1849 - 446 页
...would have such a fellow whipped, for overdoing termagant; it out-herods Herod; pray you, avoid it. Be not too tame neither; but let your own discretion...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at first and now, was and is, to hold as 'twere the mirror up to nature; to show virtue her own feature;... | |
| |
Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature... 
