 Quomodo cecidisti de caelo lucifer, qui mane oriebaris? Corruisti in terram, qui vulnerabas gentes, qui dicebas in corde tuo: In caelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum, sedebo in monte testamenti in lateribus aquilonis; ascendam super...  Yale Studies in English - 第 76 頁1920完整檢視 - 關於此書
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1927 - 568 頁
...Isa. xiv 12 — 13 ' quomodo cecidisti de cáelo, Lucifer, qui mane oriebaris? Corruisti in terram... qui dicebas in corde tuo : In caelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum.' ii. obscuratum est etc.] See. Rom. i 2i— 25. 19. ueritatem] Ju xiv 6. Ill, IV] 6 Multa tarnen ab... | |
 | Herrad (of Landsberg, Abbess of Hohenburg), Rosalie B. Green - 1979 - 352 頁
...creatorem. Pravitas mali consensus reperta est in quibusdam angelis. In celum conscendam super astra celi exaltabo solium meum, sedebo in monte testamenti in lateribus aquilonis, ascendam super altitudinem nubium, similis ero altissimo. PS. xiv. 13, 14] Ascendam in celum, celum vocat Dei celsitudinem cui... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, Rafael Martín - 1997 - 312 頁
...Lucifer, qui mane oriebaris! Corruisti in terram qui vulnerabas gentes; qui dicebas in corde ruó: "in caelum conscendam, super astra Dei, exaltabo solium meum, sedebo in monte testamenti in lateribus ''aun. en el abismo 'Dios1' f". sus luces el sol, ya sombras И; il'i :l'¡:.:; 1П Щ ,. . J * dé... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano - 1992 - 272 頁
...comportabit aggerem». Lucifer piensa colocar su trono en el lado del aquilón: ver Isaías, 14, 11-14: «super astra Dei exaltabo solium meum, / sedebo in monte testamenti, / in lateribus Aquilonis». El rey del aquilón representa al demonio y del aquilón viene todo el mal: NM, 1444: «al impulso... | |
 | Ignacio Arellano - 2001 - 238 頁
...comportabit aggerem». Lucifer piensa colocar su trono en el lado del Aquilón: ver Isaías, 14, 11-14: «super astra Dei exaltabo solium meum, / sedebo in monte testamenti, / in lateribus Aquilonis». 50 Completo mis observaciones sobre este auto y esta función mitificadora en el capítulo acerca de... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1995 - 272 頁
...comportabit aggerem». Lucifer piensa colocar su trono en el lado del aquilón: ver Isaías, 14, 11-14: «super astra Dei exaltabo solium meum, / sedebo in monte testamenti, / in lateribus Aquilonis». El rey del aquilón representa al demonio y del aquilón viene todo el mal: NM, 1444: «al impulso... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1996 - 324 頁
...noche, 'Lucifer, el ángel caído, el diablo', cfr. Isaías, 14, 12-15: «Quomodo cecidisti de cáelo, Lucifer, qui mane oriebaris? Corruisti in terram,...in lateribus aquilonis; ascendam super altitudinem nubium, similis ero Altissimo? Verumtamen ad infernum detraheris, in profundum laci». Comp. VT, 184:... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1996 - 488 頁
...cadáver tuum, subter te sternetur tinea, et operimentum tuum erunt vermes. Quomodo cecidisti de cáelo, Lucifer, qui mane oriebaris? Corruisti in terram....sedebo in monte testamenti, in lateribus aquilonis». Comp. SP, 780: «Judaismo.- En Isaías, aquí / encuentro los militantes / estruendos de la primera... | |
 | Iain Fenlon - 2002 - 338 頁
...inferos superbia tua, concidit cadaver tuum: subter te sternetur tinea, et operimentum tuum erunt vermes. Quomodo cecidisti de caelo Lucifer, qui mane oriebaris?...in lateribus aquilonis. Ascendam super altitudinem nubium, ero similis Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci: . . . Qui posuit... | |
 | Brian Murdoch - 2003 - 236 頁
...especially in dramatisations. The Isaiah text, however, is not entirely transparent: Quomodo cedidisti de caelo Lucifer, qui mane oriebaris corruisti in...in lateribus aquilonis ascendam super altitudinem nubium, similis ero Altissimo. The Authorised Version reads: How art thou fallen from Heaven, O Lucifer,... | |
| |
