 | William Enfield - 1823 - 412 页
...must seem an echo to the sense : Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud surges lash...strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow ; Not so, when swift Camilla scours the plain, Flies o'er th' unbending... | |
 | John Pierpont - 1823 - 492 页
...the strain when Zephyr gently blow?, And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when lond surges lash the sounding shore, The hoarse, rough...strives some rock's vast weight to throw The line too. labours, and the words move slow: Not so when swift Camilla scours the plain, Flics o'er the unbending... | |
 | James Ferguson - 1823 - 384 页
...strain when Zephyr gently blows. And the smooth stream in smoother numbers flows. But when loud billows lash the sounding shore, The hoarse rough verse should...strives some rock's vast weight to throw, The line too labours and the words move slow ; Not so when swift Camilla scours ihe plain, Flies o'er the' unbending... | |
 | Samuel Johnson, Arthur Murphy - 1823 - 514 页
...strain, when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud billows lash the sounding shore, The hoarse rough verse should...strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow ; Not so when swift Camilla scours the plain, Flies o'er th' unbending... | |
 | Thomas Bulfinch - 1993 - 390 页
...echo to the sense', he says: When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours and the words move slow. Not so when swift Camilla scours the plain, Flies o'er th' unbending corn or skims along the main. Essay on Criticism CHAPTER 34 Pythagoras, Egyptian Deities, Oracles PYTHAGORAS... | |
 | D. M. R. Bentley - 1994 - 376 页
...providing several illustrative examples: Soft is the Strain when Zephyr gently blows, And the smooth Stream in smoother Numbers flows; But when loud Surges lash the sounding Shore, The hoarse, rough Vfcrsishou'd like the Torrent TOUT. When Ajax strives, some Rocks' vast Weight to throw, The Line too... | |
 | David Baker - 1996 - 400 页
...with the permission of Faber & Faber Ltd. Copyright 1953 by Theodore Roethke. And the smooth stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash...Not so when swift Camilla scours the plain, Flies o 'er th ' unbending corn, and skims along the main. —ALEXANDER POPE Contenting myself with the certainty... | |
 | David Baker - 1996 - 404 页
...Copyright 1953 by Theodore Roethke. Soft is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash...should like the torrent roar: When Ajax strives some rock 's vast weight to throw, The line too labors, and the words move slow: Not so when swift Camilla... | |
 | Kevin J. H. Dettmar - 1996 - 300 页
...must seem an Eccho to the Sense. Soft is the Strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother Numbers flows; But when loud Surges lash the sounding shore, The hoarse, rough Verse shou'd like the Torrent roar. When Ajax strives, some Rock's vast weight to throw, The Line too labours,... | |
 | Alexander Pope - 1998 - 260 页
...sound must seem an echo to the sense: Soft is the strain when Zephyr gendy blows, And the smooth stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash...When Ajax strives, some rock's vast weight to throw, 370 The line too labours, and the words move slow; Not so, when swift Camilla scours the plain, Flies... | |
| |
The sound must seem an echo to the sense : Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud surges lash the sounding shore, The hoarse, rough verse should like the torrent roar : When Ajax strives... 
