Out of my grief and my impatience, Answer'd neglectingly I know not what, He should, or he should not; for he made me mad, To see him shine so brisk and smell so sweet... Yale Studies in English - 第 284 頁1909完整檢視 - 關於此書
| William Shakespeare - 2002 - 186 頁
...cowards and causes for fear. 87 'When they (the cowards) have given themselves up'. 89 hold: consider. To see him shine so brisk, and smell so sweet, And talk so like a waiting-gentlewoman 55 Of guns, and drums, and wounds, God save the mark! And telling me the sovereignest thing on earth... | |
| Khin Myo Chit (Daw) - 2005 - 136 頁
...pestered with a popinjay, out of my grief and my impatience answered him in the only way I knew how.... He made me mad to see him shine so brisk, and smell so sweet...." The king saw his servant ragged and yet bold and manly beside the foppish tearful courtier who huddled... | |
| Will Fisher - 2006 - 94 頁
...appropriate representative of the king. Hotspur insists that "He made me mad, to see him shine so Briske, and smell so sweet, and talk so like a waiting-gentlewoman, of guns, and drums, and wounds" (1.3.52-5). Hotspur's anger here is compounded by the fact that the beardless man appears on the battlefield.... | |
| |