 When Duncan is asleep (Whereto the rather shall his day's hard journey Soundly invite him), his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince, That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbeck only...  The Works of Shakespear: In Six Volumes - 第 485 頁William Shakespeare 著 - 1745完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1965 - 28 頁
...shall his day's hard journey soundly invite him-his two chamberlains will I with wine and wassail so convince that memory, the warder of the brain, shall be a fume, and the receipt of reason a limbeck only. When in swinish sleep their drenched natures lie as in a death, what cannot... | |
 | 1925 - 352 頁
...the sense of ' receptacle,' or ' gathering-place,' not AUCTION employed after Elizabeth's time : ' That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt [Fr. receit] of reason A limbeck only." (i. vii. 66.) And the Civile Conversation describes the ' Countries... | |
 | Peter Hasenberg - 1981 - 396 頁
...his day ' s hard journey Soundly invite him) , his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince, That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbeck only: (I.vii. 62-68) Die Handlung, die hier als Redegegenstand erscheint, ist im Unterschied... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 236 頁
...hard journey Soundly invite him - his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince, 65 That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbec only: when in swinish sleep Their drenched natures lie as in a death, What cannot you... | |
 | Stephen Prickett, Robert Barnes - 1991 - 168 頁
...century. Lady Macbeth, for instance, says of Duncan's chamberlains: Will I with wine and wassail so convince That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbeck only? (1, vii, 64-7) Most Shakespeare glossaries suggest that 'convince' here means... | |
 | 1913 - 446 頁
...Macbeth 1. 7. 64 : When Duncan is asleep, . . . his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince, That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbec only. Also the following passages from Burton's Anat.Mel. 1. 252—4: 'Amongest herbs... | |
 | Charles Marowitz - 1999 - 60 頁
...his hard day's journey Soundly invite him — his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbeck only. When in swinish sleep Their drenched natures lie as in a death, What cannot... | |
 | Peter Holland - 2000 - 376 頁
...necessary to do the job on a man. LADY MACBETH:. . . his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbeck only. When in swinish sleep Their drenched natures lies as in a death, What cannot... | |
 | Lindsay McNab, Imelda Pilgrim, Marian Slee - 2001 - 212 頁
...his day's hard journey 30 Soundly invite him), his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince, That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbeck only; when in swinish sleep 35 Their drenched natures lie, as in a death, What cannot... | |
 | V.C. Andrews - 2002 - 417 頁
...shall his day's hard journey soundly invite him, his two chamberlains will I with wine and wassail so convince, that memory, the warder of the brain, shall be a fume and the receipt of reason a limbeck only. When in swinish sleep their drenched natures lies as in a death, what cannot... | |
| |
