 | William Shakespeare - 1843 - 652 頁
...conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Caesar ; He, only, in a general honest thought And common good to all, made one of them. His life was gentle ; and the elements So mix'd in him, that Nature might stand up, And say to all the world, " This was a man3!" Oct. According... | |
 | L. C. Knights - 1979 - 326 頁
...conspirators save only he 100 Did that they did in envy of great Caesar; He only, in a general honest thought And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mix'd in him that Nature might stand up And say to all the world, 'This was a man!' Shakespeare... | |
 | Sharon Scholl - 1984 - 252 頁
...the conspirators save only he Did that they did in envy of great Caesar; He only, in a general honest thought And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mix'd in him that Nature might stand up And say to all the world, "This was a man." But what of... | |
 | Dieter Mehl - 1986 - 286 頁
...the conspirators save only he Did that they did in envy of great Caesar. He only, in a general honest thought And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mixed in him that Nature might stand up And say to all the world 'This was a man!' (v. 5. 69- 76)... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 頁
...Abbott 419. Capell it is Octavius who leads the entrance. 60 entertain them take them into (my) service. And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mixed in him that Nature might stand up And say to all the world, 'This was a man!' 75 OCTAVIUS... | |
 | Timothy Hampton - 1990 - 332 頁
...was such that it lived on after him to torment his enemies and ultimately bring about their defeat. And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mixed in him that Nature might stand up And say to all the world 'This was a man!' This speech is... | |
 | Suzy Platt - 1992 - 550 頁
...All the conspirators, save only he, Did that they did in envy of Caesar; He only, in a general honest thought And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mix'd in him that Nature might stand up And say to all the world, "This was a man!" WILLIAM SHAKESPEARE,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...the conspirators save only he Did that they did in envy of great Caesar; He, only in a general honest thought And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mixed in him that Nature might stand up And say to all the world, 'This was a man!' 50 0 reason... | |
 | R. Rawdon Wilson - 1995 - 322 頁
...conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Caesar; He, only in a general honest thought And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mix'd in him that Nature might stand up And say to all the world, "This was a man!" (JC 5.5.68-75)... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 頁
...the conspirators save only he Did that they did in envy of great Caesar; He only, in a general honest thought And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mixed in him, that Nature might stand up And say to all the world, 'This was a man!' (68-75) Finally... | |
| |
He only, in a general honest thought And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mix'd in him that Nature might stand up And say to all the world, 'This was a man! 
