 | John Milton - 1791 - 668 頁
...record their groans 5 "Who were thy fheep, and in their ancient fold Slain by the bloody Piemontefe that roll'd Mother with infant down the rocks. Their moans The vales redoubled to the hills, and they 9 To Heav'n. Their matyr'd blood and afhes fow O'er all th' Italian fields, where ftill doth fway The... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 740 頁
...book record their groans Who were thy {beep, and in their ancient foM Slain by the blcody Picmontcfe that roll'd Mother with infant down the rocks. Their moans The vales redoubled eo the hill-, and they To Heav'n. Their martyr'd blood and afhes fow O'er all th' Italian fields where... | |
 | John Milton - 1807 - 434 頁
...of old, When all our fathers worshipt stocks and stones, Forget not; in thy book record their groans Who were thy sheep, and in their ancient fold Slain...they To Heav'n. Their martyr'd blood and ashes sow O'er all th' Italian fields, where still dothsway The triple Tyrant ; that from these may grow A hundred... | |
 | John Milton - 1810 - 414 頁
...old, When all our fathers worshipt stocks and stones, Forget not : in thy book record their groans Who were thy sheep, and in their ancient fold Slain...moans The vales redoubled to the hills, and they To Heaven. Their martyr'd blood and ashes sow O'er all the Italian fields, where still doth sway The triple... | |
 | William Hayley - 1810 - 418 頁
...of old, When all our fathers worshipt stocks and stones, Forget not: in thy book record their groans Who were thy sheep, and in their ancient fold Slain...moans The vales redoubled to the hills, and they To Heaven. Their martyr'd blood and ashes sow O'er all the Italian fields, where still doth sway The triple... | |
 | John Milton - 1810 - 540 頁
...of old, When all our fathers worshipt stocks and stones, Forget not: in thy book record then- groans Who were thy sheep, and in their ancient fold Slain...Their moans The vales redoubled to the hills, and they XIV. ON HIS BLINDNESS. WHEN J. consider how my light Is spent Ere half my days, in this dark world... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 頁
...old, When all our fathers wotshipt stocks and stones, Forget not : in thy book record their groans Who were thy sheep, and in their ancient fold Slain...Piemontese that roll'd Mother with infant down the rocks. The moans The vales redoubled to the hills, and they To Heaven. Their martyr'd blood and ashes sow... | |
 | John Milton - 1813 - 270 頁
...old, When all our fathers worshipp'd stocks and stones, forget not : in thy book record their groans 5 Who were thy sheep, and in their ancient fold Slain...that roll'd Mother with infant down the rocks. Their moani The vales redoubled to the hills, and they To Hear'n. Their martyr'd blood and ashes sow lo O'erall... | |
 | 1814 - 804 頁
...thV sheep, and in their ancient fold Slain by the bloody Piedmontese, that roird Mother with infants down the rocks, their moans The vales redoubled to the hills, and they '!'n Heaven. Their martyr'd blood and ashes sow O'er all the Italian fields, where still doth sway... | |
 | William Jones - 1816 - 526 頁
...of old, When all our fathers worshipt stocks and stones Forget not: in thy book record their groans Who were thy sheep, and in their ancient fold Slain by the bloody Piemontese that rull'd Mother with infant down the rocks. Their moans The vales redoubled to the hills, and they To... | |
| |
Avenge, O Lord, thy slaughtered saints, whose bones Lie scattered on the Alpine mountains cold; Even them who kept thy truth so pure of old, When all our fathers worshipped stocks and stones, Forget not : in thy book record their groans Who were thy sheep,... 
