 | William Davis (B.A.) - 1869 - 200 頁
...traitor knave ? Wha can fill a coward's grave ? Wha sae base as be a slave ? Let him turn and flee ! Wha for Scotland's king and law Freedom's sword will strongly draw, Free-man stand, or free-man fa', Let him follow me ! By oppression's woes and pains ! By our sons in servile chains ! We will drain... | |
 | Ralph Knight - 1959 - 246 頁
...traitor knave? Wha can fill a coward's grave? Wha sae base as be a slave?— Let him turn, and flee! Wha for Scotland's King and Law Freedom's sword will strongly draw, Freeman stand or freeman fa', Let him follow me! By Oppression's woes and pains, By your sons in servile chains, We will drain our... | |
 | 1993 - 412 頁
...a traitor knave? Wha can fill a coward's grave? Wha sae base as be a slave? Let him turn and flee! Wha for Scotland's king and law Freedom's sword will strongly draw, Freeman stand or freeman fa', Let him follow me! Robert Burns ( 庶格苗人) 是彭斯愛國詩中最著名的一首， 寫 蘇格苗國王娃伯特... | |
 | G. A. Henty - 2007 - 324 頁
...traitor knave! Who can fill a coward's gravel Who so base as be a slave* — Let him turn, and flee! Who for Scotland's King and Law Freedom's sword will strongly draw, Freeman stand or freeman fa', Let him follow me! By Oppression's woes and pain, By your sons in servile chains, We will drain our... | |
 | Stuart Christie - 2002 - 266 頁
...a traitor knave? Wha can fill a coward's grave? Wha sae base as be a slave? Let him turn and flie! Wha for Scotland's king and law, Freedom's sword will strongly draw, Freeman stand, or Freeman fa'? Let him follow me! By Oppression's woes and pains! By your sons in servile chains! We will drain our... | |
 | Marvin Edward McAllister - 2003 - 260 頁
...revolutionary ballad, Bruce inspires the Scottish forces with rhetoric thatjuxtaposes freedom and bondage: Wha for Scotland's king and law Freedom's sword will strongly draw, Free-man stand, or Free-man fa' Let h1m follow me! By oppression's woes and pains! By your sons in servile chains! We w1ll dram our... | |
 | Caroline McCracken-Flesher - 2007 - 288 頁
...traitor-knave? Wha can fill a coward's grave? Wha sae base as be a Slave? — Let him turn and flie: — Wha for SCOTLAND'S king and law, Freedom's sword will strongly draw, FREE-MAN stand, or FREE-MAN fa' — Let him follow me. — (11. 9-16) In true civic humanist style, Burns presents the Bruce's soldiers... | |
| |
Let him follow me! By oppression's woes and pains! By your sons in servile chains! We will drain our dearest veins, But they shall be free! 
