 | Nehemiah Adams - 1853 - 308 頁
...for years, in health and full strength, a man has complained that he could not undertake, or do. " If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses ? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied... | |
 | Nehemiah Adams - 1853 - 312 頁
...for years, in health and full strength, a man has complained that he could not undertake, or do. " If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses I and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied... | |
 | Erskine Mason, William Adams - 1853 - 532 頁
...is thrown upon it, what will it be in the light, brilliant and unclouded, of the judgment throne ? " If thou hast run with the footmen and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses ? And if in the land of peace wherein thou trustedst, they wearied thee,... | |
 | Schoolmaster - 1853 - 286 頁
...little share of it, how are you fitted to teach others? if these things alarm you, what by-andby ? " If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses ? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied... | |
 | Paul Edward Kretzmann - 1924 - 752 頁
...by him, at the same time pointing out that he is due to experience still greater tribulations. V. 5. If thou hast run with the footmen and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? If he could not endure the comparatively little trouble which had come... | |
 | Samuel Albert Brown - 1925 - 890 頁
...therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end. 5 |f If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee,... | |
 | Chaim Newman - 1925 - 336 頁
...a jockey are a little exaggerated, as is the oft-quoted suggestion that the passage in Jeremiah, " If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses ?" refers to a kind of ancient proposition similar to the recent man... | |
 | Bruce Barton - 1926 - 312 頁
...God's answer to him was, "Cheer up, Jeremiah, the worst is yet to come," or, in the fine phraseology: If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein 210 thou trustedst, they wearied... | |
 | 1909 - 594 頁
...ntpyn -рю The rendition of the Jewish Version (of the Jewish Publication Society of America) reads : If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, Then how canst thou contend with horses? And though in a land of peace thou art secure, Yet how wilt thou do... | |
 | 1856 - 596 頁
...God, and not incur the rebuke, If thou faint in the day of adversity, thy strength is small: if thmt hast run with the footmen and they have wearied thee, then how tcaut thou contend with horses ? . . . Most gladly, then, let him rejoice in these tribulations, Be... | |
| |
If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan? 
