 Your mind is tossing on the ocean ; There, where your argosies with portly sail, Like signiors and rich burghers on the flood, Or, as it were, the pageants of the sea, Do overpeer the petty traffickers, That curt'sy to them, do them reverence, As they...  The Works: Of Shakespear. In which the Beauties Observed by Pope, Warburton ... - 第 72 頁William Shakespeare 著 - 1771完整檢視 - 關於此書
 | Gary Schmidgall - 1990 - 256 頁
...knack: Your mind is tossing on the ocean, There where your argosies with portly sail Like signiors and rich burghers on the flood, Or as it were the pageants of the sea, Do overpeer the petty traffickers That cur'sy to them, do them reverence, As they fly by them... | |
 | Lisa Jardine - 1996 - 228 頁
...Salerio. Your mind is tossing on the ocean, There where your argosies with portly sail I jke signiors and rich burghers on the flood, Or as it were the pageants of the sea, Do overpeer the petty traffickers . . . Solanio. Believe me sir, had I such venture forth, The... | |
 | Elmer Rice - 1950 - 84 頁
...SALARINO. Your mind is tossing on the ocean; There, where your argosies with portly sail, Like signiors and rich burghers on the flood, Or, as it were, the pageants of the sea, Do overpeer the petty traffickers That curtsy to them, do them reverence, As they fly by them... | |
 | Theodore B. Leinwand - 1999 - 217 頁
...exchange."9 From Salerio's stylized account we learn that Antonio's argosies with portly sail Like signiors and rich burghers on the flood, Or as it were the pageants of the sea, Do overpeer the petty traffickers That cur'sy to them ... (1.1.9-13) Like London's Lord Mayors,... | |
 | Keith Whitlock - 2000 - 388 頁
...is: Your mind is tossing on the ocean; There where your argosies with portly sail — Like signiors and rich burghers on the flood, Or, as it were, the pageants of the sea — Do overpeer the petty traffickers, That curtsy to them, do them reverence, As they fly by them... | |
 | G. Wilsin Knight - 2002 - 368 頁
...Salarmo. Your mind is tossing on the ocean, There, where your argosies with portly sail, Like signiors and rich burghers on the flood, Or, as it were, the pageants of the sea, Do overpeer the petty traffickers, That curtsy to them, do them reverence, As they fly by them... | |
 | Edda Weigand - 2004 - 302 頁
...myself. Your mind is tossing on the ocean; There, where your argosies with portly sail, Like signiors and rich burghers on the flood, Or, as it were, the pageants of the sea, Do overpeer the petty traffickers, That curtsy to them, do them reverence, As they fly by them... | |
 | Gabriel Egan - 2004 - 178 頁
...sadness to anxiety about his ventures at sea: There where your argosies with portly sail, Like signors and rich burghers on the flood — Or as it were the pageants of the sea — Do overpeer the petty traffickers That curtsy to them, do them reverence, (1.1.9-13) The ships... | |
 | Michele Marrapodi - 2007 - 310 頁
...shipping: SALERIO Your mind is tossing on the ocean There where your argosies with portly sail Like signers and rich burghers on the flood. Or as it were the pageants of the sea. Do overpeer the petty traffickers That curtsy to them, do them reverence. As they fly by them... | |
| |
