 | Marshall Everett - 1904 - 548 頁
...to plead for the Catholics, were put to death, and their ship burned. On their tomb was inscribed : "So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the great Saca, if he violate this command, shall pay for it with his head." From... | |
 | Arthur Judson Brown - 1904 - 426 頁
...edict issued in 1638 still on its statute books declaring — "So long as the sun shall continue to warm the earth, let no Christian be so bold as to...let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the great God 1 Part of this chapter appeared as an article in the American Monthly... | |
 | William Elliot Griffis - 1904 - 336 頁
...of the time. — WG ASTON. One of those [anti-Christian] edicts is said to have read as follows, " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command,... | |
 | James Augustin Brown Scherer - 1905 - 392 頁
...annihilated. We read that above the door of the deserted castle the following legend was inscribed on stone: "So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the Great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head."... | |
 | james a. b scerer - 1905 - 380 頁
...annihilated. We read that above the door of the deserted castle the following legend was inscribed on stone: "So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the Great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head."... | |
 | Belle Marvel Brain - 1905 - 282 頁
...the Nihon Bashi, or Sunrise Bridge, in Tokyo, was one that read like this : So long as the sun shatt warm the earth, let no Christian be so bold as to...let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the great God of all, if he violates this command, shall pay for it with his head.... | |
 | Eva Emery Dye - 1906 - 422 頁
...trampled in the dust the Terrible Edict! " So long as the sun shall warm the earth let no Christian dare to come to Japan ; and let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the Great God of all, if he violates this command, shall pay for it with his head."... | |
 | Arthur Judson Brown - 1907 - 424 頁
...edict issued in 1638 still on its statute books declaring — "So long as the sun shall continue to warm the earth, let no Christian be so bold as to...let all know that the King of Spain himself, or the Christian's God, or the great God V Part of this chapter appeared as an article in the American Monthly... | |
 | Allen Klein Faust - 1909 - 104 頁
...reason is found in the extreme native pride. This pride was expressed in edicts such as the following: "So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...let all know that the king of Spain himself or the Christian's God, or the great God of all, if he violates this command, shall pay for it with his head."... | |
 | Otis Cary - 1909 - 450 頁
...is as given by Pages. A more common version reads somewhat as follows : " So long as the sun warms the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan; and let all know that if the King of Spain, or the Christians' God, or the great God of all violate this command, he shall... | |
| |
So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christian's god, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head. 
