 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1866 - 618 頁
...lordly name is on the Night's Plutonian shore ?" Quoth the raven, " Nevermore !" 9. Much I marveled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though...little meaning — little relevancy bore ; For we can not help agreeing that no living human being Ever yet was blessed with seeing bird above his chamber-door... | |
 | John Epy Lovell - 1866 - 568 頁
...thy lordly name is on the "Night's Plutonian shore 1" Quoth the raven, " Nevermore." Much I marveled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though...answer little meaning — little "relevancy bore ; For wo cannot help agreeing that no living human being Ever yet was blessed with seeing bird above his... | |
 | Nathaniel Kirk Richardson - 1866 - 204 頁
...countenance it wore, " Though thy crest be shorn and shaven, tb.au," I said, " art sure Much I marvel'd this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning—little relevancy bore; For we can not help agreeing that no living human being Ever yet was... | |
 | William Holmes McGuffey - 1867 - 758 頁
...little +relevancy bore; For we can not help agreeing that no living human being Ever yet was blest with seeing bird above his chamber door — Bird or...his chamber door, With such name as " Nevermore." . _ 10. But the Raven, sitting lonely on that placid bust, spoke only That one word, as if his soul... | |
 | Charles Walton Sanders - 1862 - 610 頁
...lordly name is on the Night's Plutonian 1 shore?" Quoth the raven,—"Nevermore!" IX. Much I marveled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning—little relevancy bore; For we can not help agreeing that no living human being Ever yet was... | |
 | Andrew Comstock, Philip Lawrence - 1808 - 596 頁
...thy lordly name is on the Night's Plutonian shore ?" Quoth the raven, " Nevermore !" Much I marvell'd this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though...agreeing that no living human being % Ever yet was bless'd with seeing bird above his cham ber-door — Bird or beast upon the sculptured bust above his... | |
 | M. S. Mitchell - 1869 - 416 頁
...wandering from the Nightly shore — Tell me That thy lordly name is on the Night's Plutonian shore! " Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse...help agreeing that no living human being Ever yet was blest with seeing bird above his chamber door — Bird or beast upon the sculptured bust above his... | |
 | Floyd Baker Wilson - 1869 - 208 頁
...little ralevancy bore; For we cnmiot help agreeing that no living human being Ever yet was bless'd with seeing bird above his chamber door, Bird or beast...as "Nevermore ! " But the raven, sitting lonely on the placid bust, spoke only That one wo:d, as if his soul in that one word he di.l outpour. Nothing... | |
 | Charles A. Wiley - 1869 - 456 頁
...lordly name is on the Night's Plutonian shore ? " Quoth the raven, " Nevermore ! " 9. Much I marvel'd this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though...help agreeing that no living human being Ever yet was bless'd with seeing bird above his chamber-door — Bird or beast upon the sculptured bust above his... | |
 | John Dudley Philbrick - 1870 - 636 頁
...— Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore ! " Quoth the Raven, " Nevermore." Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse...sculptured bust above his chamber door — With such a name as " Nevermore." But the Raven, sitting lonely on the placid bust, spoke only That one word,... | |
| |
Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning — little relevancy bore; For we cannot help agreeing that no living human being Ever yet was blessed with seeing bird above his chamber door — Bird... 
