 Methought I heard a voice cry 'Sleep no more ! Macbeth does murder sleep,' — the innocent sleep, Sleep that knits up the ravell'd sleave of care, The death of each day's life, sore labour's bath, Balm of hurt minds, great nature's second course, Chief...  Knight's Cabinet edition of the works of William Shakspere - 第 31 頁William Shakespeare 著 - 1843完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1874 - 310 頁
...Gaoler. Cymbeline, Act v. Sc. 4. SLEEP [794]. .... the innocent sleep, Sleep that knits up the ravcll'd sleave of care, The death of each day's life, sore...minds, great nature's second course, Chief nourisher in life's feast, — Macbeth. Macbeth, Act ii. Sc. 2. SLEEP [422]. . . . . O sleep, O gentle sleep, Nature's... | |
 | Garcin de Tassy (M., Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu) - 1874 - 504 頁
...après le meurtre de Duncan : Methought, I heard a voice cry : « Sleep no more! Macbeth does murder sleep, the innocent sleep ; Sleep, that knits up the...care, The death of each day's life, sore labour's hath, Balm of hurt minds, great nature's second course, Chief nourisher in life's feast. » SEPTIEME... | |
 | Emile Littré - 1875 - 484 頁
...cry, sleep no more. Macbeth does murder sleep, the innocent sleep; Sleep, that knits up the ravelled sleave of care, The death of each day's life, sore...minds, great nature's second course, Chief nourisher in life's feast. (Macbeth, H, 2.) soupire après le sommeil, où l'homme épuisé par la lutte de son... | |
 | William Shakespeare, Jennifer Mulherin - 1988 - 36 頁
...cry 'Sleep no more! Macbeth does murder sleep'- the innocent sleep. Sleep that knits up the ravelled sleave of care, The death of each day's life, sore...minds, great Nature's second course, Chief nourisher in life's feast, Act ii Scii The porter at the gate has been slow to open the gates. He had fallen into... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 頁
...quarter the although they stress the clothing imhanged man. agery in the play—'sleave' seems to me The death of each day's life, sore labour's bath,...second course, Chief nourisher in life's feast.' LADY MACBETH What do you mean ? MACBETH Still it cried 'Sleep no more' to all the house: 40 'Glamis hath... | |
 | Eduardo Nicol - 1990 - 188 頁
...metáforas con el hilo de su interna congruencia. Hablando del sueño en el segundo acto de Macbeth dice: Sleep that knits up the ravell'd sleave of care, The...life, sore labour's bath, Balm of hurt minds, great narure's second course Chief nourisher in life's feast. Se necesita ser poeta para traducir este pasaje... | |
 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - 320 頁
...imagination not only sees, it hears. Methought, I heard a voice cry, "Sleep no more! Macbeth does murder Sleep," — the innocent Sleep; Sleep, that knits...minds, great Nature's second course, Chief nourisher in life's feast. (2.2.34-39) Shakespeare's contemporary William Perkins, the influential Cambridge preacher,... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 132 頁
...throat. LADY M. These deeds must not be thought After these ways: so, it will make us mad. MACBETH Methought I heard a voice cry 'Sleep no more! Macbeth...sleep!': the innocent sleep, Sleep that knits up the ravelled sleeve of care, The death of each day's life, sore labour's bath, Balm of hurt minds, great... | |
 | J. L. Styan - 1996 - 452 頁
...throat. LADY MACBETH. These deeds must not be thought After these ways: so, it will make us mad. MACBETH. Methought, I heard a voice cry, 'Sleep no more! Macbeth...Sleep; Sleep, that knits up the ravell'd sleave of care . . . (2.2.30-6) In this 'dialogue' the actors speak in carefully contrasted ways, Lady Macbeth uttering... | |
 | Anne Powling, John O'Connor, Geoff Barton - 1997 - 164 頁
...it will make us mad. 35 Macbeth: Methought I heard a voice cry 'Sleep no more! Macbeth does murder sleep' — the innocent sleep, Sleep that knits up...labour's bath, Balm of hurt minds, great nature's second course, 40 Chief nourisher in life's feast Lady Macbeth: What do you mean? Macbeth: Still it... | |
| |
