 | John Bunyan - 1887 - 424 页
...a grim and surly ground, and voice he bid them awake, and asked them whence they to Doubting were 1 and what they did in his grounds ? They told "^ ' : him, they were Pilgrims, and that they had lost their way. Then said the Giant, You have this night trespassed on me, by trampling in, and lying... | |
 | Charles F. Beezley - 1891 - 436 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me by trampling in and lying... | |
 | Jenny H. Stickney - 1892 - 416 页
...and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice, he bade them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. passed on me, by trampling in and lying on my grounds, and therefore you must go along... | |
 | Thomas Rhys Vickroy - 1894 - 296 页
...and Hopeful asleep in his grounds. Then, with a grim and surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were and what they did in his grounds?...They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. 2. Then said the giant : You have this night trespassed on me, by trampling and lying... | |
 | John Bunyan - 1896 - 232 页
...in his 20 d grounds. Then with a grim and surly JJ1 voice he bid them awake, and asked them Castle- whence they were, and what they did in his grounds...They told him they were Pilgrims, and that they had lost their way. Then said the a Giant, You have this night trespassed .on me, by trampling in and lying... | |
 | John Bunyan - 1896 - 206 页
...grim and surly voice he bade them awake, and asked them where they came from and what they were doing in his grounds. They told him they were pilgrims, and that they had lost their way the day before. " You have been trespassing," said the giant, "by trampling and lying... | |
 | Andrew Lang, Donald Grant Mitchell - 1898 - 578 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me by trampling in and lying... | |
 | Richard Garnett, Leon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 430 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me by trampling in and lying... | |
 | William Henry Maxwell, George James Smith, George Jay Smith - 1900 - 284 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the Giant, You have this night trespassed on me by trampling in and lying... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 434 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me by trampling in and lying... | |
| |
Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were and what they did in his grounds. They told him they were pilgrims and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me by trampling... 
