 | John Bunyan - 1877 - 324 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he hid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds. They told him they were pilgrims, and that the , hey had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me hy trampling... | |
 | William Torrey Harris, Andrew Jackson Rickoff, Mark Bailey - 1878 - 508 页
...Hopeful asleep in his grounds. 3. Then, with a grim and surly voice, he bade them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant : " You have this night trespassed on me by trampling and lying... | |
 | John Bunyan - 1878 - 648 页
...Christian and Hopeful asleep m his grounds. Then, with a grim and surly voice' ^ j^ ^giyj awake ; and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the Giant, You have this night trespassed on me, by trampling in, and lying... | |
 | Francis Andrew March - 1878 - 108 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bade them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds. They told him they were pilgrims, and ¡hat they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me by trampling... | |
 | Homer Baxter Sprague - 1874 - 462 页
...r1 would have spokeml '•plainer. Then with a grim and surly voice, he bade them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds. They told him they were pilgrims, and tliat they had lost their way. Then said the giant, "You have this night trespassed on me by trampling... | |
 | Moffatt and Paige - 1880 - 414 页
...and Hopeful asleep in his grounds. Then, with a grim and surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds...They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, " You have this night trespassed on me, by trampling and lying... | |
 | Alexander Falconer Murison - 1881 - 244 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, "You have this night trespassed on me, by trampling in and lying... | |
 | John Bunyan - 1881 - 462 页
...afresh Do thereby plunge themselves new Griefs into ! Who seek to please the Flesh, themselves undo. whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were Pilgrims, and that they had lost their Way. Then said the Giant, You have this night trespassed on me, by trampling in and lying... | |
 | John Bunyan - 1882 - 72 页
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me by trampling in and lying... | |
 | John Bunyan - 1882 - 78 页
...and Hopeful asleep in his •jrounds. Then, with a grim and surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did in his grounds. They told him that they were pilgrims, and that they had lost their way. Then said the giant, " You have this night... | |
| |
Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were and what they did in his grounds. They told him they were pilgrims and that they had lost their way. Then said the giant, You have this night trespassed on me by trampling... 
