 | George Wilson Knight - 2002 - 396 頁
...ruin and decay; The worst is death, and death will have its day. (m. ii. 93) Richard knows that . . . within the hollow crown That rounds the mortal temples...sits, Scoffing his state and grinning at his pomp. (m. ii. 1 60) Therefore : My gay apparel for an almsman's gown, My figur'd goblets for a dish of wood,... | |
 | Elke Gilson - 2002 - 356 頁
...Vordergrund: For God's sake let us sit upon the ground And tell sad stories of the death of kings [...] For within the hollow crown That rounds the mortal...court, and there the antic sits Scoffing his state and grtnning at his pomp. Allowing him a breath. a little scene • To monarchise. be feared and kill with... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 頁
...the ghosts they have deposed; Some poison'd by their wives; some sleeping kilTd; All murder'd: — a stray, The King of Scots; whom she did send to France, To fill King Edward's fame with prisoner kings, ¡muck sits, Scoffing his state, and grinning at his pomp; Allowing him a breath, a little scene, To... | |
 | Carlos M. N. Eire - 2002 - 592 頁
...monarch: For God's sake, let us sit upon the ground And tell sad stories of the death of kings . . . for within the hollow crown That rounds the mortal temples of a king Keeps Death his court, and iherc the antic sits, Scoffing his state and grinning at his pomp Allowing him a breath, a little scene,... | |
 | Matt Braun - 2002 - 294 頁
...by the ghosts they have deposed, Some poison 'd by their wives, some sleeping kill'd; All murder' d: for within the hollow crown That rounds the mortal temples of a king Keeps Death his court . . . Fontaine plowed on with the soliloquy from King Richard II. The patrons of the Tivoli were by... | |
 | Daniel Jones - 2003 - 560 頁
...by the ghosts they have depos'd, Some poison'd by their wives, some sleeping kill'cl; All murder'd. For within the hollow crown That rounds the mortal temples of a king, Keeps death bis court, and there the Antick sits, 20 Scoffing his state and grinning at his pomp; witf ss:vz az... | |
 | Jan Kott - 2002 - 282 頁
...storia. Su questa immensa scala deserta Leopoldo Jessner rappresentò il Riccardo III nella *4 [Por within the hollow crown / That rounds the mortal temples of a king / Keeps Deaps bis court; and there the antick sits, / Scoffing his state, and grinning famosa messa in scena... | |
 | Brian Vickers - 2002 - 600 頁
...vision of the 'antic' Death humouring the wearer of 'the hollow crown', Infusing him with self and cain conceit, As if this flesh which walls about our life Were brass impregnable (fa, 3.2.166-8) As Kerl noted (p.13), there Shakespeare separates the compound term 'self from the... | |
| |
All murder'd ; for within the hollow crown, That rounds the mortal temples of a king, Keeps Death his court, and there the antic sits, Scoffing his state and grinning at his pomp... 
