 Signior Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated* me About my moneys and my usances :* Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cut-throat, dog, And spit upon my...  The Works of William Shakespeare - 第 20 頁William Shakespeare 著 - 1810完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1842 - 582 頁
...Shylock, shall we be beholding to you7? Shy. Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto8, you have rated me About my monies, and my usances...gaberdine, And all for use of that which is mine own. AVell then, it now appears, you need my help : Go to then ; you come to me, and you say, "Shylock,... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 658 頁
...to you ? Shg. Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances : Still have I borne it with a patient...you come to me, and you say, "Shylock, we would have moneys." You say Sо; You, that did void your rheum upon my beard. And foot me as you spurn a stranger... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 376 頁
...; For sufferance is the badge of all our tribe : You call me misbeliever, cut-throat dog, And speta upon my Jewish gaberdine, And all for use of that...come to me, and you say, " Shylock, we would have moneys ;" You say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot me, as you spurn a stranger... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 554 頁
...Seignior Antonio, many a time and oft, In the Rialto, you have rated me About my moneys, and my usances.2 Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...you come to me, and you say, Shylock, we would have moneys ; you say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot me, as you spurn a stranger... | |
 | Joseph Kenny Meadows, William Shakespeare - 1845 - 248 頁
...to you ? Shy. Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances : Still have I borne it with a patient...come to me, and you say, " Shylock, we would have moneys." You say so You, that did void your rheum upon my beard, And foot me as you spurn a stranger... | |
 | William Shakespeare - 1846 - 560 頁
...Seignior Antonio, many a time and oft, In the Rialto, you have rated me About my moneys, and my usances. 2 Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance...you come to me, and you say, Shylock, we would have moneys; you say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot me, as you spurn a stranger... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - 536 頁
...outside falshood hath ! Shy. Three thousand ducats, — 'tis a good round sum. Three months from twelve, then let me see the rate. Ant. Well, Shylock, shall...my help : Go to then ; you come to me, and you say, t " This thrift." MALONE. 7 my usances :] Ute and usance are both words anciently » we woidd have... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 578 頁
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Riallo you have rated me About my monies, and my usances:1 Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...help . Go to, then ; you come to me, and you say, U'hi/locJfj we would have monies ; You вау so ; You, that did void your rheum upon my beard, And... | |
 | Thomas King Greenbank - 1849 - 446 頁
...you ? Shy. Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto, have you rated me About my moneys, and my usances: Still have I borne it with a patient...come to me, and you say, " Shylock, we would have moneys :" you say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot me as you spurn a stranger... | |
 | William Shakespeare - 1849 - 952 頁
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me Aliout my monies, and my usances;1 e her. D. John. I will disparage her no farther, till...issue show itself. D. Pedro. О day untowardly turned! Shy/oc/e, tve would have monies; You say so; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
| |
