 Ove vestigio uman l' arena stampi. Altro schermo non trovo che mi scampi Dal manifesto accorger de le genti ; Perchè negli atti d' allegrezza spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi : Sì ch' io mi credo omai che monti e piagge E fiumi e selve...  Petrarch Translated: In a Selection of His Sonnets, and Odes - 第 22 頁Francesco Petrarca 著 - 1808 - 268 頁完整檢視 - 關於此書
 | Lodovico Antonio Muratori - 1821 - 438 頁
...spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi. Siedi' io mi credo omai che monti e piagge, E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita ch' è celata altrui. Ma pur sì aspre vie, né sì selvagge Cercar non 'so, che Amor non venga sempre Ragionando con meco, et io... | |
 | Francesco Petrarca - 1822 - 234 頁
...sappian di che tempre Sia la mia vita, eh' è celata altrui. Ma pur sì aspre vie, nè sì selva gge Cercar non so , ch' Amor non venga sempre Ragionando con meco ; ed io con lui . SONETTO XXIII, Conosce che la morte noi può trarre d' affanno , e nondimeno , stanco , la invita.... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 頁
...spenti, Di fuor si legge coin' io dentro avvampi : Si cb' io mi credo ornai che mouti e piagge E liunii e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch'...Ma pur si aspre vie, ne si selvagge, Cercar non so, ch'Amor non venga sempre Kagionando con meco, ed io con lui. SONETTO XXIII. Conosce clic la morte nul... | |
 | Marco Antonio Mambelli - 1835 - 352 頁
...nella prima allegrezza. = (Petr. p. 4, 28). Si ch' io mi credo omai, che monti e piaggia E li un, ie selve sappian di che tempre Sia la mia vita ch* è celata altrui. II. Et , che dissero gli antichi, il medesimo che e congiunzione, la quale incontrandosi in voce che... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - 928 頁
...spenfi Dl fuor ei legge com' io dentro avvampi. Si eh' io mi credo omai , che mouti e piagge E fnimi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita , ch'...ne si selvagge Cercar non so , ch' Amor non venga senipre Ragionando con meco , ed io con lui. SONETTO XXIXs Son Tuol darsl la inorlc, ma la desidi'ra.... | |
 | Francesco Petrarca - 1837 - 216 頁
...fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch' é celata altrui Ma pur sì aspre vie né sì selvagge Cercar non so , ch' Amor non venga sempre Ragionando con meco , ed io con lui. SONETTO XXIX. Non vuol darsi la morte, ma la desidera. S' io credessi per morte essere scarco Del pensier... | |
 | Francesco Petrarca - 1838 - 480 頁
...fnorsi legge e, mi' io dentro avvampi. SI ch' io mi credo omai , che monti E flumi e selve sappiali di che tempre Sia la mia vita, ch' è celata altrui. Ma pur sì aspre vie nè sì selvaggc Cercar non so, ch' Amor non venga sempre Ragionando con meco, ed io... | |
 | Atto Vannucci - 1839 - 366 頁
...spenti , Di fuor si legge com' io dentro avvampi : Sl ch' io mi credo omai che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita ch' è celata altrui . Ma pur si aspre vie , né si selvagge , Cercar non so , ch'Amor non venga sempre Ragionando con meco , ed io con lui .... | |
 | 1839 - 348 頁
...spenti , Di fuor si legge com' io dentro avvampi : Si eh' io mi credo omai che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita ch' è celata altrui . Ma pur sì aspre vie , nè si selvagge , Cercar non so , ch'Amor non venga sempre Ragionando con meco , ed... | |
 | 1840 - 652 頁
...misurando a passi tardi e lenti, E gli occhi porto per fuggir intenti Dove vestigio uman l'arena stampi. Ma pur si aspre vie, ne si selvagge, Cercar non so, ch' Amor non venga sempre Ragiouando con meco, ed io con lui. Words from the 28/A Sonnet of Petrurcl,. Horsley's 4th Collection.... | |
| |
