 | William Shakespeare - 1847 - 568 頁
...? Bru. All this ? ay, more : Fret, till your proud heart break ; Go, show your slaves how cholerick you are, And make your bondmen tremble. Must I budge...observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humour ? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you : for, from... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - 570 頁
...it is fit to confer the offices which are at my disposal. Gas. 0 ye gods ! ye gods ! Must I endure all this ? Bru. All this ? ay, more : Fret, till your proud heart break ; Go, show your slaves how cliolerick you are, And make your bondmen tremble. Must I budge ? Must I observe you ? Must I stand... | |
 | Nancy Gillmore Coryell - 1927 - 224 頁
...PUPIL. On page 89 Cassius says: "O ye gods, ye gods! must I endure all this?" And then Brutus says: "All this! ay, more: fret till your proud heart break;...observe you? must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you; for, from this... | |
 | Nancy Gillmore Coryell - 1927 - 218 頁
...Pupil. On page 89 Cassius says: "O ye gods, ye gods! must I endure all this?" And then Brutus says: "All this! ay, more: fret till your proud heart break;...observe you? must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you; for, from this... | |
 | Charles Henry Woolbert, Severina Elaine Nelson - 1927 - 408 頁
...Shall I be frighted when a madman stares? Cassius. O ye gods, ye gods! must l endure all this? Brutus. All this! ay, more: fret till your proud heart break:...choleric you are, And make your bondmen tremble. Must l budge? Must I observe you? must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall... | |
 | John Webster - 1927 - 340 頁
...Francisco's brow. But see Text. Note. Webster is probably echoing Jul. Caes. 1v. 3. 43-4 (Brutus to Cassius): Go, show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge? 85-6. Triumph. . .Lyon: with allusion to the beast-fights which accompanied a Roman triumph. 88. leavyes... | |
 | University of Iowa - 1928 - 760 頁
...tempt me no farther.52 Brutus questions : Must I give way and room to your rash cholerf Later he adds: Fret till your proud heart break; Go show your slaves...how choleric you are. And make your bondmen tremble. Caesar is right in fearing the spare Cassius. In a later play Cleopatra sends Alexas after a messenger... | |
 | Charles Henry Woolbert, Severina Elaine Nelson - 1927 - 408 頁
...Shall I be frighted when a madman stares? Cassius. O ye gods, ye gods! must I endure all this? Brutus. All this! ay, more: fret till your proud heart break:...observe you? must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you; for, from this... | |
 | 1913 - 624 頁
...your rash choler? Shall I be frighted when a madman stares? Cos. O ye gods ! ye gods ! Must I endure all this ? Bru. All this! ay, more: fret till your...observe you? Must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you ; for, from... | |
 | Mark Bailey - 1880 - 80 頁
...rash choler t Shall I be frightened when a madman stares ? CAS. 0 ye gods ! ye gods ! Must I endure all this ? BRU. All this ? Ay, more. Fret till your...are, And make your bondmen tremble ! Must I budge t Must I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humor 1 You shall digest the venom... | |
| |
All this? ay, more: Fret till your proud heart break; Go, show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. 
