 | William Shakespeare - 1852 - 576 頁
...myself.I am a villain : Yet I lie, I am not. Fool, of thyself speak well :— Fool, do not flatter. My conscience hath a thousand several tongues, And...several tale, And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the high'st degree, Murder, stern murder, in the dir'st degree : " All several... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 頁
...by myself. 1 am a villain. Yet I lie: I am not. Fool, of thyself speak well. - Fool, do not flatter. My conscience hath a thousand several tongues, And...several tale, And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the high'st degree! Murder, stern murder, in the dir'st degree! All several sins,... | |
 | Harold Bloom - 1997 - 212 頁
...by myself. I am a villain; yet I lie, I am not. Fool, of thyself speak well; fool, do not flatter: My conscience hath a thousand several tongues. And...several tale. And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the highest degree; Murther, stern murther, in the direst degree; All several... | |
 | Robert Smallwood - 1998 - 228 頁
...the entire premise that the audience should be the active protagonist that they had finally become: My conscience hath a thousand several tongues, And...several tale, And every tale condemns me for a villain. (v.iii. 194-6) And there they sit, these 'thousand several tongues', right in front of him - fifteen... | |
 | Cushman Kellogg Davis - 1999 - 306 頁
...SHAKESPEARE. No. 174. Perjury, perjury, in the high'st degree ; Murder, stern murder in the dir'st degree ; All several sins, all us'd in each degree, Throng to the bar, crying all, — Guilty I guilty! Richard m.. Act S, Scene 3. In this thrilling soliloquy, Eichard, after the awful procession... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 60 頁
...by myself. 1 am a villain. Yet I lie; I am not. Fool, of thyself speak well. Fool, do not flatter. My conscience hath a thousand several tongues, And...several tale, And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the highest degree, Murder, stern murder, in the direst degree, All several sins,... | |
 | Carol Rawlings Miller - 2001 - 84 頁
...by myself! 1 am a villain: yet I lie. I am not. Fool, of thyself speak well: fool, do not flatter. My conscience hath a thousand several tongues, And...several tale, And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the high'st degree false testimony Murder, stern murder, in the direst degree;... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 頁
...lie, I am not! / Fool, of thyself speak well! Fool, do no flatter. / My conscience hath a thonsand several tongues, /And every tongue brings in a several tale, /And every tale condemns me for a villain: / Perjury, perjury, in the highest degree; / Murder, stem murder, in the direst degree; / All several... | |
 | Michael Hattaway - 2002 - 308 頁
...displayed have now turned against him too as he imagines a trial of himself in the old homiletic fashion: My conscience hath a thousand several tongues And...several tale, And every tale condemns me for a villain. Perjury in the highest degree, Murder, stern murder, in the direst degree, All several sins, all used... | |
 | Janet Hill - 2002 - 266 頁
...by myself. 1 am a villain; yet I lie, I am not. Fool, of thyself speak well; fool, do not flatter: My conscience hath a thousand several tongues, And...several tale, And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the highest degree; Murther, stern murther, in the direst degree; All several... | |
| |
My conscience hath a thousand several tongues, And every tongue brings in a several tale, And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the high'st degree; Murder, stern murder in the dir'st degree; All several sins, all us'd in each... 
