 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell : for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. But I say unto you, that it shall be more tolerable...  A Paraphrase on the Gospel of St. Matthew - 第 120 頁Samuel Clarke 著 - 1701 - 388 頁完整檢視 - 關於此書
 | Abner Kneeland - 1823 - 438 頁
...than for you. 23 And thou Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be brought down to hades : for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it might have remained until this day. 24 But I tell you, that it shall be more tolerable for the land... | |
 | 1824 - 462 頁
...at the day of judgment, than for you. 23 And thou, Capernaum, which art exalted unto heavent shall be brought down to hell : for if the mighty works...Sodom, it would have remained until this day. 24 But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom, in the day of judgment, than for... | |
 | 1824 - 314 頁
...will subjoin one from Matt. xi. 23, 24. "And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shall be brought down to hell ; for if the mighty works...done in Sodom, it would have remained until this day. But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day »f judgement,... | |
 | 1880 - 374 頁
...repented long ago in sackcloth and ashes . . . And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shall be brought down to hell : for if the mighty works,...done in Sodom, it would have remained until this day. But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than... | |
 | James Nichols - 1824 - 562 頁
...repented long ago in sackcloth and ashes. And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shall be brought down to hell : for if the mighty works...in Sodom, it would have remained until this day." Mate xi, 20-23.-I have purged thee, and thou wast not purged. Ezek. xxiv, 13. — They thai gladly... | |
 | Martin Luther - 1824 - 588 頁
...the day of judgment than for you. Woe unto thee, Capernaum, which art exalted unto heaven, thou shalt be brought down to hell, for if the mighty works which...thee, had been done in 'Sodom it would have remained unto this day. But I say unto you, That it shall be more more tolerable for the land of Sodom in the... | |
 | Charles Drelincourt - 1824 - 654 頁
...Sidon at the day of judgment, than for you. And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shall be brought down to hell : for if the mighty works...thee, had been done in Sodom, it would have remained to this day. But I say unto you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom, in the day... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824 - 626 頁
...for you. And thou Capernaum, which art ex- 23 alted to the heavens, shalt be brought down to hades ; for if the mighty works, which have been done in thee,...done in Sodom, it would have remained until this day. But 24 1 say to you, It .shall be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment, than... | |
 | James Nichols - 1824 - 554 頁
...repented long ago in sackcloth and ashes. And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell : for if the mighty works which have been done in thee, had been done in Soiiom, it would have remained until this day." Matt, xi, 20-23.-I have purged thee, and thou wast... | |
 | 692 頁
...repented long ago in sackcloth and ashes. And thou Capernaum, which art exalted unto heaven, shall be brought down to hell; for if the mighty works which...done in Sodom, it would have remained until this day. But I say unto you, that it shall he more tolerable for the land of Sodom, in the day of judgment,... | |
| |
