| 1808 - 170 頁
...thee Lord alone of man, When thoufand worlds are round. 6 Let not this weak, unknowing hand Prefume thy bolts to throw ; And deal damnation round the land, On each I judge thy foe. 7 If I am right, thy grace impart, Still in the right to ftay ; If I am wrong, O teach my heart To... | |
| Vicesimus Knox - 1809 - 604 頁
...span Thy toodnrss let me bound, Or think Thee Lord alone of man, When thousand worlds are round. l*t ur needful knowledge, like our needful food, Unhedg'd,...in life's common field ; And bids all welcome to th II I am right, thy grace impart, Still in the right to stay . in am wrong, oh teach my heart To fiiul... | |
| Lindley Murray - 1810 - 262 頁
...think thee Lord alone of man, When thousand worlds are rounds Let not this weak, unknowing hand v V Presume thy bolts to throw; ; And deal damnation round...impart, Still in the right to stay ; If I am wrong, Oh teach my heart To find that better way ! Save me alike from foolish pride, Or impious discontent,... | |
| Samuel Johnson - 1810 - 546 頁
...Or think thee Ix>rd alone of man, When thousand worlds are round: Li t not this weak, unknowing baud Presume thy bolts to throw. And deal damnation round...impart, Still in the right to stay : If I am wrong, oh teach my heart To find that better way. Save me alike from foolish pride, Or impious discontent,... | |
| 1901 - 502 頁
...Jehovah, Jove, or Lord!« und in dem eine andere Strophe lautet: >Let not this weak, unknowing band Presume thy bolts to throw, And deal damnation round the land On eath I judge thy foe.« Nach dem, was wir bisher aus Pope's eigenem munde gehört haben, kann kein... | |
| 1925 - 1072 頁
...I In every Age, In every clime, adored. By Saint, by Savage, and by Sage, Jehovah, Jove, or Lord ! If I am right, thy grace impart, Still in the right to stay : If I am wrong, oh teach my heart To find that better way. To thee, whose Temple is all Space, Whose Altar Earth, Sea,... | |
| Alexander Pope - 1963 - 884 頁
...think Thee Lord alone of Man, When thousand Worlds are round. Let not this weak, unknowing hand 25 Presume Thy Bolts to throw, And deal Damnation round...the land, On each I judge thy Foe. If I am right, oh teach my heart Still in the right to stay; 30 Composed in 1715, and subsequently revised for use... | |
| 1925 - 1028 頁
...! In every Age. In every clime, adored, By Saint, by Savage, and by Sage, Jehovah. Jove, or Lord I If I am right, thy grace impart, Still in the right to stay : If I am wrong, oh teach my heart To find that better way. To thee, whose Temple is all Space, Whose Altar Earth, Sea,... | |
| Edith P. Hazen - 1992 - 1172 頁
...free bounty gives Let me not cast away; For God is paid when man receives. To enjoy is to obey. 128 cause. And can say nothing — no, not tor a king...property and most dear life A damned defeat was made. ( BLPA; FaBoBe; FPL; NoP; WGRP When other fair ones to the shades go down 129 When other Ladies to the... | |
| Philip Ayres - 1997 - 308 頁
...the tenth stanza's 'That mercy I to others show, / That Mercy show to me ') with classical imagery Let not this weak, unknowing hand Presume Thy Bolts...Damnation round the land, On each I judge thy Foe. Classical too is this spirit of religious tolerance, and the piety Pope recommends towards a generous... | |
| |