 | William Shakespeare - 1994 - 884 頁
...POINS Farewell, my lord. Exit PRINCE HAL I know you all, and will awhile uphold The unyoked humour of your idleness. Yet herein will I imitate the sun,...the world, That when he please again to be himself, 1 84 incomprehensible infinite, beyond comprehension 1 86 wards postures of defence (a fencing term)... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 260 頁
...POINS Farewell, my lord. Exit PRINCE HAL I know you all, and will awhile uphold The unyoked humour of your idleness. Yet herein will I imitate the sun,...himself, Being wanted, he may be more wondered at *x> By breaking through the foul and ugly mists Of vapours that did seem to strangle him. If all the... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 頁
...Farewell, ciy lord. [Exit. PRINCE HENRY. I know you all, and will awhile uphold The unyoked humour wonder 'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapours that did seem to strangle him.... | |
 | W. R. Owens, Lizbeth Goodman - 1996 - 356 頁
...warning and more understanding of the change. In Henry IV Part 1. Prince Hal comments on his wild youth: Yet herein will I imitate the sun Who doth permit...again to be himself. Being wanted. he may be more wond'red at. By breaking through the foul and ugly mists Of vapours that did seem to strangle him.... | |
 | Peter J. Leithart - 1996 - 288 頁
..."wilder days" is chilling. It recalls a speech that Prince Hal makes early in / Henry IV: . . . herein I imitate the sun, Who doth permit the base contagious...again to be himself, Being wanted, he may be more wonder'd at By breaking through the foul and ugly mists Of vapors that did seem to strangle him. .... | |
 | Harry Berger, Peter Erickson - 1997 - 532 頁
...left alone on stage shows no sign of gratitude: I know you all, and will awhile uphold The unyok'd humor of your idleness. Yet herein will I imitate...please again to be himself, Being wanted he may be more wonder 'd at By breaking through the foul and ugly mists Of vapors that did seem to strangle him. (i... | |
 | Eugen Rosenstock-Huessy - 1997 - 536 頁
...and Falstaff, his two boon companions, he says: "I know you all, and will a while uphold The unyok'd humor of your idleness: Yet herein will I imitate...again to be himself, Being wanted, he may be more wonder'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapors that did seem to strangle him."... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 340 頁
...unyoked ... idleness unrestrained inaway (as distinguished from 'went back', clination of your frivolity Yet herein will I imitate the sun, Who doth permit...wondered at By breaking through the foul and ugly mists 190 Of vapours that did seem to strangle him. If all the year were playing holidays, To sport would... | |
 | Leeds Barroll - 1998 - 440 頁
...publicly to manifest his power over the revelers: I know you all, and will a while uphold The unyok'd humor of your idleness, Yet herein will I imitate...again to be himself, Being wanted, he may be more wond'red at. ... (1 Henry IV 1.2.195-201) Thus, the Henriad's final incarnation of the trickster sophist... | |
 | Peter Maurice Daly - 1998 - 304 頁
...monologue at the beginning of Henry iv. Part r. I know you all, and will awhile uphold The unyok'd humour of your idleness: Yet herein will I imitate the sun,...please again to be himself, Being wanted he may be more wonder'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapours that did seem to strangle him.... | |
| |
I'll sup. Farewell. Poins. Farewell, my lord. [Exit POINS. P. Hen, I know you all, and will a while uphold The unyok'd humour of your idleness : Yet herein will I imitate the sun, Who doth permit the base contagious clouds To smother up his beauty from... 
