O, for my sake do you with Fortune chide, The guilty goddess of my harmful deeds, That did not better for my life provide Than public means which public manners breeds. Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued... Studies of Shakspere - 第 497 頁Charles Knight 著 - 1868 - 560 頁完整檢視 - 關於此書
| Pnina G. Abir-Am, Dorinda Outram - 1987 - 388 頁
...who had to resort to public means and public manners to survive. Payne-Gaposchkin picked up the lines Thence comes it that my name receives a brand, and...almost thence my nature is subdued to what it works in, like the dyer's hand. She called the third part of her autobiography, which concerns her meeting with... | |
| William Shakespeare - 1992 - 220 頁
...cielo, accoglimi tu benevolmente al tuo puro, amorosissimo seno. O for my sake do you with Portune chide, The guilty goddess of my harmful deeds, That...breeds. Thence comes it that my name receives a brand, 5 And cdmost thence my nature is subdu'd To what it workjs in, life the dyer's hand: Pity me then,... | |
| Meredith Anne Skura - 1993 - 348 頁
..."secondary" or "extra" theatrical meaning of sonnet 1 10 becomes even more primary: O for my sake do you wish fortune chide. The guilty goddess of my harmful deeds....almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand. (Son. Ill, 1-7) Now instead of referring to some isolated occasion or occasions... | |
| William Shakespeare - 1994 - 212 頁
...confined. Then give me welcome, next my heaven the best, Even to thy pure and most most loving breast. 111 O, for my sake do you with Fortune chide, The guilty...almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand: Pity me, then, and wish I were renew'd; Whilst, like a willing patient, I will... | |
| William Shakespeare - 1995 - 196 頁
...be deaf. 1 2 dispense - get rid of. 1 3 purpose - endeavours, artistic achievement, or intentions. O, for my sake do you with fortune chide, The guilty...provide Than public means which public manners breeds. 5 Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it... | |
| Pauline Kiernan - 1998 - 236 頁
...of the ignominy of writing for the public stage) have encouraged the plausibility of this view: Oh, for my sake do you with Fortune chide, The guilty...name receives a brand, And almost thence my nature is subdu'd To what it works in, like the dyer's hand. (1-7) 8 See, for example, Nancy Lindheim, 'The Shakespearean... | |
| David Boucher - 1997 - 364 頁
...dyer's hand'. 1 And how is it with ordinary men? Every one knows that the 1 Shakespeare, Sonnet i11. O, for my sake do you with Fortune chide, The guilty...provide Than public means which public manners breeds, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand class to which he... | |
| William Shakespeare - 1997 - 308 頁
...(3.4.27-8). t06 breach opening, gap. The word's sound anticipates 'breeched' (t09). t08 Steeped Dyed. See 'Thence comes it that my name receives a brand, /...thence my nature is subdued / To what it works in, like the dyer's hand' (Sonnet ttt.5-7). t08 colours of their trade identifying marks of their occupation.... | |
| James Schiffer - 2000 - 500 頁
...speaker enfolds a coercive request for patronage, love, and respect in a disingenuous call for pity: O for my sake do you with Fortune chide, The guilty...almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand. Pity me then, and wish I were renewed, Whilst like a willing patient I will drink... | |
| James Schiffer - 2000 - 500 頁
...the author transpires. In sonnet HI, for example, the goddess of fortune is to be eluded That [she] did not better for my life provide Than public means...receives a brand, And almost thence my nature is subdued By what it works in, like the dyer's hand. (3-7) Inside the Sonnets these details are opaque. They... | |
| |