 Greek, obedient to thy word, Shall form an ambush, or shall lift the sword? What cause have I to war at thy decree? The distant Trojans never injured me...  Blackwood's Magazine - 第 356 頁1840完整檢視 - 關於此書
 | Homer - 1900 - 216 頁
...sword? What cause have I to war at thy decree? The distant Trojans never injur'd me. 200 To Pthia's realms no hostile troops they led; Safe in her vales my warlike coursers fed: Far hence remov 'd, the hoarse-resounding main And walls of rocks, secure my native reign, Whose fruitful soil... | |
 | Homer - 1900 - 212 頁
...195 Inglorious slave to int'rest, ever join'd With fraud, unworthy of a royal mind ! What gen'rous Greek, obedient to thy word, Shall form an ambush or shall lift the sword ? AVhat cause have I to war at thy decree ? LTO The distant Trojans never injur'd me: To Phthia's realms... | |
 | Alexander Pope - 1903 - 704 頁
...pride ! Inglorious slave to int'rest, ever join'd With frand unworthy of a royal mind ! What gen'rous Greek, obedient to thy word, Shall form an ambush, or shall lift the sword ? What canse have I to war at thy decree ? The distant Trojans never injured me; aoo To Phthia's realms no... | |
 | Forrest Morgan, Caroline Ticknor - 1904 - 444 頁
...pride ! Inglorious slave to interest, ever joined With fraud, unworthy of a royal mind ! What generous Greek, obedient to thy word, Shall form an ambush,...decree ? The distant Trojans never injured me; To Pythia's realms no hostile troops they led : Safe in her vales my warlike coursers fed ; Far hence... | |
 | Robert Needham Cust - 1895 - 662 頁
...has never given us any cause of umbrage ? We read in Pope's " Homer," Achilles' angry exclamation : " What cause have I to war at thy decree ? The distant Trojans never injured me." The U-Ganda lamb has never injured the British wolf : the Scotch fought the English for their own Mountains... | |
 | Homer - 1909 - 630 頁
...Inglorious slave to interest, eyer join'd 195 With fraud, unworthy of a royal mind ! • What gen'rous Greek, obedient to thy word, ' Shall form an ambush, or shall lift the sword P ' What cause have I to war at thy decree P 'The distant Trojans never injured me : 200 'To Phthia's... | |
 | Steven N. Zwicker - 1998 - 362 頁
...Pride! Inglorious Slave to Int'rest, ever join'd With Fraud, unworthy of a Royal Mind. What gen'rous Greek obedient to thy Word, Shall form an Ambush,...I to war at thy Decree? The distant Trojans never injur'd me. To Pthia's Realms no hostile Troops they led; Safe in her Vales my warlike Coursers fed:... | |
 | Paul Hammond - 2006 - 262 頁
...Pride! Inglorious Slave to Int'rest, ever join'd With Fraud, unworthy of a Royal Mind. What gen'rous Greek obedient to thy Word, Shall form an Ambush,...I to war at thy Decree? The distant Trojans never injur'd me. To Pthias Realms no hostile Troops they led; Safe in her Vales my warlike Coursers fed:... | |
| |
