 The next day, the wind being fair, they went aboard, and their friends with them, where truly doleful was the sight...  History of New England - 第 158 頁John Gorham Palfrey 著 - 1859完整檢視 - 關於此書
 | Esther Singleton - 1916 - 358 頁
...the sight of that sad and mournful parting; to see what sighs and sobs and prayers did sound among them ; what tears did gush from every eye, and pithy...to see such lively and true expressions of dear and unfained love. But ye tide (which stays for no man) calling them away that were thus loath to depart,... | |
 | 1917 - 394 頁
...truly doleful was the sight of that sad and mournful parting, to hear what sighs and sobs, and prayers did sound amongst them ; what tears did gush from every eye, and pithy speeches pierced each other's heart, that sundry of the Dutch strangers, that stood on the Key as spectators, could not refrain... | |
 | Edwin Greenlaw, James Holly Hanford - 1919 - 712 頁
...mournful parting; To see what sighs and sobs and prayers did sound amongst them, what tears did rush w 3! F i C p 9 /- n ZY b * 5ح. jF NT@ S...h6:Y p `旵 /C @ 1#@ K J ) > Uz R z H n، unfained love. But the tide (which stays for no man) calling them away that were thus loath to depart,... | |
 | William Bradford - 1921 - 80 頁
...truly dolfull was the sight of that sadd and mournfull parting; to see what sighs and sobs and praires did sound amongst them, what tears did gush from every eye, and pithy speeches peirst each harte ; that sundry of the Dutch strangers that stood on the key as spectators, could not... | |
 | Jesse Lee Bennett - 1925 - 360 頁
...sad and mournful parting; To see what sighs and prayers did sound amongst them, what tears did rush from every eye, and pithy speeches pierced each heart;...to see such lively and true expressions of dear and unfained love. But the tide (which stays for no man) calling away that were loath to depart, their... | |
 | Catharine Maria Sedgwick - 1987 - 420 頁
...doleful was the sight of that sad and mournful parting, to hear what sighs, and sobs, and prayers, did sound amongst them; what tears did gush from every eye, and pithy speeches pierced each other's hearts." With the weeping groupe Fletcher left Alice and her attendants, while he went to the... | |
 | Myra Jehlen, Michael Warner - 1997 - 1148 頁
...truly dolefull was the sight of that sad and mournfull parting; to see what sighs and sobs and prayers k-k>j key as spectators, could not refraine from tears. Yet comfortable and sweete it was to see such lively... | |
 | Paul Schneider - 2001 - 386 頁
...doleful was the sight of that sad and mournful parting," wrote Bradford. "What sighs and sobs and prayers did sound amongst them, what tears did gush from every...quay as spectators could not refrain from tears." Many never saw each other again. The passage to Southampton, where the Mayflower and the rest of the... | |
 | Alexis de Tocqueville - 2003 - 758 頁
...truly doleful was the sight of that sad and mournful parting, to hear what sighs and sobs and prayers did sound amongst them; what tears did gush from every eye, and pithy speeches pierced each other's heart, that sundry of the Dutch strangers that stood on the Key as spectators could not refrain... | |
 | Alexis de Tocqueville - 2004 - 960 頁
...truly doleful was the sight of that sad and mournful parting, to hear what sighs and sobs, and prayers did sound amongst them; what tears did gush from every eye, and pithy speeches pierced each others heart, that sundry of the Dutch strangers, that stood on the Key as spectators, could not refrain... | |
| |
