 | 1883 - 648 頁
...Que croyez-vous qu'il arrivai T'n serpent mordit ,1ean Fréron. Ce fut le serpent qui creva 1. : 11 compilait, compilait, compilait ; On le voyait sans...entendu dire, Et nous lassait sans jamais se lasser. 11 me choisit pour l'aider à penser, Trois mois entiers ensemble nous pensâmes, Lûmes beaucoup,... | |
 | Émile Faguet - 1895 - 254 頁
...d'esprit que le bonhomme avait, L'esprit d'autrui par complément servait. Il entassait adage sur adage, II compilait, compilait, compilait. On le voyait sans...entendu dire, Et nous lassait sans jamais se lasser. Il me choisit pour l'aider à penser. Trois mois entiers ensemble nous pensâmes, Lûmes beaucoup et... | |
 | Eugène Allain - 1902 - 714 頁
...Bassus. Côté des encyclopédies : L'Homme de cabinet; l'Histoire naturelle. Ainsi que l'abbé Trublet : II compilait, compilait, compilait. On le voyait sans...écrire, écrire Ce qu'il avait jadis entendu dire. Prévoyant l'éventualité d'une publication personnelle, il extrayait du livre paru tous les passages... | |
 | Ferdinand Brunetière - 1911 - 322 頁
...que le bonhomme avait, L'esprit d'autrui par supplément servait. Il entassait adage sur adage ; Il compilait, compilait, compilait. On le voyait sans...entendu dire, Et nous lassait sans jamais se lasser. Il me choisit pour l'aider à penser. Tel encore ce petit couplet : Je rencontrai Gresset dans un café,... | |
 | Arthur Hoffmann - 1913 - 112 頁
...entassait adage sur adage; II compilait, compilait, compilait; On le voyait sans cesse ecrire, ecrire Ce qu'il avait jadis entendu dire, Et nous lassait sans jamais se lasser: II me choisit pour l'aider ä penser. Trois mois entiers ensemble nous pensämes, Lümes beaucoup,... | |
 | Giuseppe Fumagalli - 1915 - 784 頁
...e di cui questi diceva : f Abbé Trublet alors avait la rage D'ètrc a Paris un petit personnage ; Au peu d'esprit que le bon homme avait L'esprit d'autrui par supplément servait ; II entassait adage sur adage, // compilait, compilait, compilait ; On le voyait sans cesse écrire, écrire... | |
 | Maurice Tourneux - 1917 - 732 頁
...d'esprit que le bonhomme avait L'esprit d'autrui par supplément servait. Il entassait adage sur adage, Il compilait, compilait, compilait, On le voyait sans...entendu dire, Et nous lassait sans jamais se lasser. Il me choisit pour l'aider à penser. Trois mois entiers ensemble nous suâmes, Nous lûmes tout et... | |
 | Maurice Tourneux - 1917 - 750 頁
...entassait'adage sur adage, il compilait, compilait, compilait, On le voyait sans cesse écrire, écrire t'.e qu'il avait jadis entendu dire. Et nous lassait sans jamais se lasser. H me choisit pour l'aider à penser. Trois mois entiers ensemble nous suâmes, Nous lûmes tout et... | |
 | Marcel Braunschvig - 1926 - 864 頁
...avait L'esprit d'autrui par supplément servait. Il entassait adage 8 sur adage ; I) compilait 1 , compilait, compilait ; On le voyait sans cesse écrire,...Ce qu'il avait jadis entendu dire, Et nous lassait 2 sans jamais se lasser : II me choisit pour l'aider à penser. Trois mois entiers ensemble nous pensâmes,... | |
 | 1910 - 976 頁
...d'esprit que le bonhomme avait, L'esprit d'autrui par supplément servait. Il entassait adage sur adage; II compilait, compilait, compilait. On le voyait sans...entendu dire, Et nous lassait sans jamais se lasser. Il me choisit pour l'aider à penser. Tel encore ce petit couplet : Sanctifié par ses palinodies,... | |
| |
who may approve of sarcastic wit, the passage to which we have alluded. Au peu d'esprit que le bon homme avait L'esprit d'autrui par supplément servait, II compilait, compilait, compilait ; On le voyait sans cesse écrire, écrire Ce qu'il avait jadis... 
