 | William Shakespeare - 1996 - 1290 頁
...justice, none of us Should see salvation: we do pray for mercy; And that same prayer doth teach us all y set down their hands, To kill the king at Oxford....YORK. He shall be none; We'll keep him here: then what needs give sentence 'gainst the merchant there. SHYLOCK. My deeds upon my head! I crave the law, The... | |
 | Lenora Ledwon - 1996 - 524 頁
...justice none of us Should see salvation. We do pray for mercy. And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. I have spoke thus much...Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give sentence 'gainst the merchant there. SHYLOCK: My deeds upon my head! I crave the law, The... | |
 | Theodore Ziolkowski - 2003 - 340 頁
...stnctum is altered to achieve what the judge regards as fairness. Hence Portia is able to state that I have spoke thus much To mitigate the justice of...Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give sentence 'gainst the merchant there. (4.1.198-201) Yet her words amount to pure mockery... | |
 | Mike Royston - 1998 - 246 頁
...justice none of us Should see salvation; we do pray for mercy, And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. I have spoke thus much To mitigate5 the justice of thy plea, Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give... | |
| |
And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore, Jew, Though justice be thy plea, consider this — That in the course of justice, none of us Should see salvation : we do pray for mercy ; And that same prayer doth teach... 
