 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 页
...address to nature in the play is Lear's curse against Goneril: Hear, Nature, hear! dear goddess, hear! Suspend thy purpose, if thou didst intend To make...her. Let it stamp wrinkles in her brow of youth, With cadent tears fret channels in her cheeks, Turn all her mother's pains and benefits To laughter and... | |
 | Julie Sanders - 2001 - 274 页
...infertility: Hear, Nature, hear! dear Goddess, hear! Suspend thy purpose, if thou didst intend To make thy creature fruitful! Into her womb convey sterility!...may live And be a thwart disnatur'd torment to her! ...that she may feel How sharper than a serpent's tooth it is To have a thankless child! (1.4.273-82,... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 228 页
...make this creature fruitful! Into her womb convey sterility! Dry up in her the organs of increase, 270 And from her derogate body never spring A babe to...to her! Let it stamp wrinkles in her brow of youth, 275 With cadent tears fret channels in her cheeks, Turn all her mother's pains and benefits To laughter... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 页
...marble-hearted fiend, More hideous when thou show'st thee in a child Than the sea-monster! Lear — Lear I.iv If she must teem, Create her child of spleen; that...her! Let it stamp wrinkles in her brow of youth; With cadent tears fret channels in her cheeks; Turn all her mother's pains and benefits To laughter and... | |
 | Isaac Asimov - 2009 - 418 页
...Lear knows no restraint. He says: "Hear, Nature, hear! dear goddess, bear! Suspend thy purpose, ifthou didst intend To make this creature fruitful. Into...her. Let it stamp wrinkles in her brow of youth, With cadent tears fret channels in her cheeks, Turn all her mother's pains and benefits To laughter and... | |
 | Oliver Ford Davies - 2003 - 224 页
...could have stopped there, but in fact he moves up a gear in his cursing of Goneril: FIRST READING 19 Suspend thy purpose if thou didst intend To make this...her derogate body never spring A babe to honour her. This is clearly excessive, but how unbalanced is it? The language remains quite ordered. Let it stamp... | |
 | Piotr Sadowski - 2003 - 336 页
...pale of goddess Nature and the feminine domain of procreation: Hear, Nature, hear, dear goddess, hear: Suspend thy purpose if thou didst intend To make this...her derogate body never spring A babe to honour her. (1.4.267-73) Goneril herself openly rejects feminine kindness and pity by upbraiding her merciful husband... | |
 | Kim Paffenroth - 2004 - 188 页
...Lear prays in front of her in the most ungodly way imaginable: Hear, Nature, hear; dear goddess, hear: Suspend thy purpose if thou didst intend To make this...And from her derogate body never spring A babe to honor her. If she must teem, Create her child of spleen, that it may live And be a thwart disnatured... | |
 | 2004 - 428 页
...throne, become king or queen 294 *£Eg uotable Quotes§f • Quotable Quotes in King Lear King Lear : If she must teem, Create her child of spleen, that...her! Let it stamp wrinkles in her brow of youth, With cadent tears fret channels in her cheeks, Turn all her mother's pains and benefits To laughter and... | |
 | William Shakespeare, Paul Werstine - 2011 - 387 页
...wound.) 318. fond: foolish 319. Beweep . . . again: ie, if (you, ie, eyes) weep again over this matter To make this creature fruitful. Into her womb convey...And from her derogate body never spring A babe to honor her. If she must teem, 295 Create her child of spleen, that it may live And be a thwart disnatured... | |
| |
Hear, Nature, hear ! dear goddess, hear ! Suspend thy purpose, if thou didst intend To make this creature fruitful ! Into her womb convey sterility ! Dry up in her the organs of increase, And from her derogate body never spring A babe to honour her !... 
