 | Herodotus - 1858 - 658 頁
...comprehended geographically under v that name ; and they were ordered to " speak and say before the Lord God : A Syrian ready to perish was my father, and he went...sojourned there with a few, and became there a nation . . ."(Dent. xxvi. 5). Pausanias (i. 5) speaks of the " Hebrews who are above the Syrians," virip ii'jinT.... | |
 | 1859 - 456 頁
...altar of Jehovah thy God. Then thou shalt speak, and say before Jehovah thy God, ' A wandering Aramsean was my father; and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, 6 great, and mighty, and numerous ; but the Egyptians illtreated us, and afflicted us, and laid upon... | |
 | 1859 - 980 頁
...And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish wag my father; and lie tes from before his people Israel, and shouldest thou...possess it ? 24 Wilt not thou possess that which Chein : 6 And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage : 7 And when... | |
 | Barzillai (fict. name.) - 1860 - 130 頁
...brought by each pilgrim to a priest, and as he presented his offering, each repeated the solemn words : " A Syrian ready to perish was my father, and he went...there a nation, great, mighty and populous. " And the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand, and He hath brought us into this place, and hath given... | |
 | David Urquhart - 1860 - 468 頁
...fruit of the land in a basket to the priest, to be presented unto the Lord, and in doing so to sa}-, " A Syrian ready to perish was my father ; and he went...became there a nation, great, mighty and populous." (Deut. xxvi. 5). The Syrian language was also the language of Assyria ; at least the official and court... | |
 | John F. A. Sawyer - 1986 - 244 頁
...appropriate theme from Deuteronomy 26 : 5, one of its very few occurrences in the Bible: "A wandering Aramean was my father; and he went down into Egypt and sojourned there, few in number; and there he became a nation, great, mighty, and populous" (cf. Ps. 105 : 12). Almost... | |
 | David F. Payne - 1985 - 220 頁
...of the Lord your God. 5"And you shall make response before the Lord your God, 'A wandering Aramean was my father; and he went down into Egypt and sojourned there, few in number; and there he became a nation, great, mighty, and populous. 'And the Egyptians treated... | |
 | David F. Payne - 1985 - 220 頁
...of the Lord your God. 5 "And you shall make response before the Lord your God, 'A wandering Aramean was my father; and he went down into Egypt and sojourned there, few in number; and there he became a nation, great, mighty, and populous. 'And the Egyptians treated... | |
 | Patrick Reid - 1987 - 412 頁
...to the promised land. In the words of the cultic credo in Deuteronomy 26:5ff: "A wandering Aramean was my father; and he went down into Egypt and sojourned there, few in number; and there he became a nation, great, mighty, and populous. And the Egyptians treated... | |
 | David Edward Aune - 1987 - 268 頁
...found in Deuteronomy 26:5-9: And you shall make response before the LORD your God, "A wandering Aramean was my father, and he went down into Egypt and sojourned there, few in number; and there he became a nation, great, mighty, and populous. And the Egyptians treated... | |
| |
A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous... 
