 Will knit and break religions; bless the accurs'd; Make the hoar leprosy ador'd; place thieves, And give them title, knee, and approbation, With senators on the bench; this is it That makes the wappen'd widow wed again; She, whom the spital-house and...  The Attic Nights of Aulus Gellius - 第 145 頁Aulus Gellius 著 - 1795 - 438 頁完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1883 - 444 頁
...the hoar leprosy ador'd ; place thieves, And give them title, knee, and approbation, With senators on the bench : this is it, That makes the wappen'd widow wed again ; 10 She, whom the spital-house and ulcerous sores 7 No insincere or inconstant supplicant : gold will... | |
 | William Shakespeare - 1884 - 480 頁
...Make the hoar leprosy ador'd, place thieves And give them title, knee, and approbation With senators on the bench : this is it That makes the wappen'd widow wed again .; •• , She, whom the spital-house and ulcerous sores . ,.' Would cast the gorge at, this embalms and spices 40 To the April... | |
 | Daniel Edward Bandmann - 1885 - 340 頁
...Make the hoar leprosy ador'd; place thieves, And give them title, knee, and approbation, With senators on the bench: this is it That makes the wappen'd widow wed again : She, whom the spital-house, and ulcerous sores Would cast the gorge at, this embalms and spices To the April day... | |
 | William Shakespeare - 1887 - 454 頁
...the hoar leprosy ador'd ; place thieves, And give them title, knee, and approbation, With senators on the bench : this is it, That makes the wappen'd widow wed again ; " She, whom the spital-house and ulcerous sores * No insincere or inconstant supplicant : gold will not serve me instead... | |
 | William Shakespeare - 1890 - 192 頁
...Make the hoar leprosy ador'd, place thieves And give them title, knee, and approbation With senators on the bench : this is it That makes the wappen'd widow wed again ; She, whom the spital-house and ulcerous sores Would cast the gorge at, this embalms and spices 40 To the April day... | |
 | David Nasmith - 1892 - 316 頁
...the hoar leprosy ador'd ; place thieves, And give them title, knee, and approbation, With senators on the bench : this is it, That makes the wappen'd widow wed again : She, whom the spital-house and ulcerous sores Would cast the gorge at, this embalms and spices To the April day again.... | |
 | William Shakespeare - 1896 - 156 頁
...leprosy adored ; place thieves, And give them title, knee and approbation With senators on tlleTjench : this is it That makes the wappen'd widow wed again ; She, whom the spital-house and ulcerous sores Would cast the gorge at, this embalms and spices 40 To the April day... | |
 | L. C. Knights - 1979 - 326 頁
...Make the hoar leprosy ador'd, place thieves, And give them title, knee and approbation With senators on the bench. This is it That makes the wappen'd widow wed again: She whom the spital-house and ulcerous sores Would cast the gorge at, this embalms and spices To th' April day again... | |
 | Michail Lifschitz - 1981 - 160 頁
...Make the hoar leprosy ador'd; place thieves, And give them title, knee, and approbation, With jenators on the bench; this is it, That makes the wappen'd widow wed again. "8 Ibid., p. 132, n. 3 [t. i/l, pp. 161-162, n. 92]. No ha habido entre los hombres invención más... | |
 | Michael Walzer - 2008 - 366 頁
...Make the hoar leprosy ador'd, place thieves, And give them title, knee, and approbation, With senators on the bench: this is it That makes the wappen'd widow wed again; She whom the spital-house and ulcerous sores Would cast the gorge at, this embalms and spices To the April day again.... | |
| |
