 | William Shakespeare - 1984 - 44 页
...Have patience, gentle friends, I must not read it. It is not right for you to know how Caesar loved you. You are not wood; you are not stones, but men,...Caesar, it will inflame you. It will make you mad. FOURTH CITIZEN. Read the will. We'll hear it, Antony. You shall read us the will, Caesar's will. ANTONY.... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 150 页
...ANTONY Have patience, gentle friends, I must not read it. 140 It is not meet you know how Caesar loved you. You are not wood, you are not stones, but men;...heirs; For if you should, O what would come of it? PLEB. 5 Read the will; we'll hear it, Antony. You shall read us the will, Caesar's will. ANTONY Will... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 页
...him to read the will, but he works on their suggestibility: It is not meet you know how Caesar loved you. You are not wood, you are not stones, but men;...Caesar, It will inflame you, it will make you mad. (142-145) Like Caesar, Antony is the master of the monosyllable: 'Tis good you know not that you are... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 页
...you. You are not wood, you are not stones, but men; And, being men, hearing the will of Caesar, It wul FOURTH CITIZEN. Read the will: we'll hear it, Antony; You shall read us the will, — Czsar's will.... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 页
...an honourable man. 10291 Julius Caesar Ambitlon should be made of sterner stuff. 10292 Julius Caesar rness to one another. To be three is to be in public...1495 If thee marries for money, thee surely will earn 10293 Julius Caesar If you have tears, prepare to shed them now. 1 0294 lulius Caesar This was the... | |
 | Lewis Copeland, Lawrence W. Lamm, Stephen J. McKenna - 1999 - 978 页
...is not meet you know how Caesar loved you. You are not wood, you are not stones, but men; And, heing men, hearing the will of Caesar, It will inflame you,...heirs; For if you should, O, what would come of it. FOURTH CITIZEN. Read the will; we'll hear it, Antony; You shall read us the will, Caesar's will. ANTONY.... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 页
...ANTONY Have patience, gentle friends ; I must not read it. It is not meet you know how Caesar loved you. You are not wood, you are not stones, but men;...heirs; For if you should, O, what would come of it ? FOURTH PLEBEIAN Read the will! We'll hear it, Antony! You shall read us the will, Caesar's willl... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 页
...(stopping them) Have patience, gentle friends, I must not read it. It is not meet you know how Caesar loved you. You are not wood, you are not stones, but men;...Caesar, It will inflame you, it will make you mad. (Murmurs.) Tis good you know not that you are his heirs. (Murmuring stops.) SHERMAN LLOYD & ALLANO... | |
 | Jöns Ehrenborg, John Mattock - 2001 - 132 页
...grief, Antony then teases the audience with Caesar's will: Which, pardon me, I do not mean to read. . . You are not wood, you are not stones, but men; And...Caesar, It will inflame you, it will make you mad. One more side-swipe at the conspirators: 1 fear I wrong the honourable men Whose daggers have stabbed... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 页
...loved you. You are not wood, you are not stones, but men; And, being men, hearing the will of Czsar, To the lascivious pleasing of a lute. But I, that am not shaped for sportive tricks, FOURTH CITIZEN. Read the will: we'll hear it, Antony; You shall read us the will, — Caesar's will.... | |
| |
Caesar lov'd you. You are not wood, you are not stones, but men ; And, being men, hearing the will of Caesar, It will inflame you, it will make you mad. 'Tis good you know not that you are his heirs ; For, if you should, O, what would come of it! 
