 | George Stillman Hillard - 1863 - 530 頁
...What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore Meant in croaking " Nevermore." This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing...lining that the lamp-light gloated o'er, But whose relvet violet lining with the lamp-light gloating o'er, She shall press, ah, nevermore ! Then, methought,... | |
 | James Stuart Laurie - 1863 - 328 頁
...this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore Meant in croaking " Never more." Thus I sat engaged in guessing, but no syllable expressing To the fowl, whose fiery eyes now bnrn'd into my bosom's core ; This and more I sat divining, with my head at case reclining On the cushion's... | |
 | George Stillman Hillard - 1863 - 528 頁
...What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore Meant in croaking " Nevermore." This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing To the fowl, whose fiery eyos now burned into my bosom's core ; This and more I sat divining, with my head at ease reclining... | |
 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1863 - 614 頁
...this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore Meant in croaking " Nevermore !" xni. This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing To the fowl, whose fiory eyes now burn'd into my bosom's core; This and more I sat divining, wife my head at ease reclining... | |
 | Edgar Allan Poe, Carl Theodor Eben - 1864 - 62 頁
...— What this grim, ungainly, ghastly, Gaunt and ominous bird of yore Meant in croaking "Nevermore." This I sat engaged in guessing, But no syllable expressing...lamplight gloating o'er She shall press, ah, nevermore 1 £ro^ ber £rauer )tneber brachte Gr ba^ttt nиф, bap iф 1aфte ; einen Slrmftu^l еnЬКф rollte... | |
 | 1864 - 428 頁
...What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore, Meant in croaking "Nevermore.' This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing To the fowl, whose fiery eyes now burned into my bos^m' core; This and more I sat divining, with my head at ease reclining On the cushion's velvet lining... | |
 | Edgar Allan Poe - 1865 - 220 頁
...faster, till his songs one burden bore — Till the dirges of his hope that melancholy burden bore, XII. But the Raven still beguiling all my sad soul....violet lining with the lamp-light gloating o'er, XIV. Then methought the air grew denser, perfumed from an unseen censer Swung by seraphim whose footfalls... | |
 | 1865 - 564 頁
...What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore, Meant in croaking "Nevermore." This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing...lamplight gloating o'er She shall press, ah, nevermore ! Then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer Swung by Seraphim, whose foot-falls... | |
 | A.A. Griffith - 1865 - 260 頁
..."What this grim, ungainly, ghastly, gaunt,. and ominous bird of yore Meant in croaking "Nevermore!" This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing...lamp-light gloating o'er, She shall press — ah! nevermore ! Then methought the air grew denser, perfumed from an unseen censer Swung by seraphim, whose foot-falls... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1865 - 252 頁
...What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore Meant in croaking ' Never more.' This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing...the lamp-light gloating o'er She shall press, ah, never more ! Then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer Swung by seraphim,... | |
| |
This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing To the fowl whose fiery eyes now burned into my bosom's core; This and more I sat divining, with my head at ease reclining On the cushion's velvet lining that the lamp-light gloated o'er, But... 
