 | William Shakespeare - 1925 - 184 頁
...my good Cromwell. I know myself now; and I feel within me A peace above all earthly dignities, 380 A still and quiet conscience. The king has cur'd me,...pity taken A load would sink a navy, too much honour. 384 O, 'tis a burden, Cromwell, 'tis a burden Too heavy for a man that hopes for heaven ! Crom. I am... | |
 | William Shakespeare - 1925 - 184 頁
...should decline? Nay, an you weep, 876 I am fall'n indeed. Crom. How does your Grace? Car. Why, well: Never so truly happy, my good Cromwell. I know myself...feel within me A peace above all earthly dignities, 390 A still and quiet conscience. The king has cur'd me I humbly thank his Grace; and from these shoulders,... | |
 | William Shakespeare - 1925 - 184 頁
...should decline ? Nay, an you weep, 376 I am fall'n indeed. Crom. How does your Grace? Car. Why, well: Never so truly happy, my good Cromwell. I know myself...feel within me A peace above all earthly dignities, 380 A still and quiet conscience. The king has cur'd me, I humbly thank his Grace; and from these shoulders,... | |
 | Robert W. Uphaus - 1981 - 172 頁
...miseries; but thou has forced me, / Out of thy honest truth" (III.ii.428-30). And just as Wolsey tells Cromwell, "I know myself now, and I feel within me...earthly dignities, / A still and quiet conscience" (llI.ii.378-80), so Shakespeare, through the vehicle of the character Patience (a clear romance emblem)... | |
 | Stanley Wells - 2002 - 296 頁
...too far' (3.2.333); and, following his disgrace, Wolsey's language becomes charged with eloquence: 1 know myself now, and I feel within me A peace above...all earthly dignities, A still and quiet conscience. (3.2.378-80) In itself, Wolsey's repentance raises the question of whether any moral distinction can... | |
 | William Shakespeare - 2008 - 246 頁
...weep Nay, an you weep I am fall 'n indeed. CROMWELL Howdoesyourgrace? CARDINAL WOLSE Y Why , well : Never so truly happy, my good Cromwell. I know myself...feel within me A peace above all earthly dignities , 380 A still and quiet conscience . The King has cured me . I humbly thank his grace, and from these... | |
 | Stephen W. Smith, Travis Curtright - 2002 - 264 頁
...and asks, "How does your grace?" Wolsey's answer causes Cromwell even greater amazement: Why, well; Never so truly happy, my good Cromwell; I know myself...of pity taken A load would sink a navy — too much honor. 0 'tis a burden, Cromwell, 'tis a burden Too heavy for a man that hopes for heaven! (II. 376-85,... | |
 | G. Wilsin Knight - 2002 - 368 頁
...tragic suggestion of this passage. He has been overloaded with honour, but now feels a serene peace : I know myself now: and I feel within me A peace above...dignities, A still and quiet conscience. The king has cured me, I humbly thank his grace; and from these shoulders, These ruin'd pillars, out of pity, taken... | |
 | G. Wilson Knight - 2002 - 396 頁
...Wolsey in Henry VIII, when his ambitious schemes are revealed and his life in ruins, is suddenly happy: I know myself now; and I feel within me A peace above...all earthly dignities, A still and quiet conscience. (in. ii. 379) There is no condemnation. Othello in remorse wishes to suffer helltorments, but our own... | |
 | J. Philip Newell - 2003 - 148 頁
...chained him to his shadow. Being stripped of outward honours, however, Wolsey comes to a new awareness, I know myself now; and I feel within me A peace above...all earthly dignities, A still and quiet conscience. (Henry VIII III 2 378-80) He has been set free by the disgrace of his fall to discover a deeper place... | |
| |
Why, well : Never so truly happy, my good Cromwell. I know myself now ; and I feel within me A peace above all earthly dignities, A still and quiet conscience. 
